کدام زبان‌ها بیشترین شباهت را به انگلیسی دارند؟

اگر به زبان انگلیسی تسلط دارید، ممکن است برای شما این سوال پیش آمده باشد که یادگیری کدام زبان‌ها برای شما ساده‌تر خواهد بود یا کدام زبان‌ها با انگلیسی شباهت بیشتری دارند. دانستن پاسخ این سوال نه تنها برای علاقه‌مندان به زبان‌شناسی جالب است، بلکه برای مترجمان، محققان و افرادی که قصد یادگیری زبان جدید دارند، اهمیت زیادی دارد. زبان‌هایی که به انگلیسی شباهت دارند، معمولا ساختار دستوری مشابه، واژگان مشترک و آوای نزدیک دارند، و به همین دلیل یادگیری آنها برای کسانی که انگلیسی بلدند، نسبتاً آسان‌تر است.

از جمله زبان‌هایی که بیشترین نزدیکی را به انگلیسی دارند، می‌توان به اسکاتلندی، هلندی، فریسی، آلمانی و نروژی اشاره کرد. این زبان‌ها از لحاظ واژگان، دستور زبان و حتی آوا، شباهت‌های قابل توجهی با انگلیسی دارند و به همین دلیل گویندگان انگلیسی می‌توانند درک نسبی از آن‌ها داشته باشند.

بررسی ریشه و تاریخچه زبان انگلیسی

برای فهم دقیق‌تر شباهت‌ها، لازم است به ریشه‌ها و تاریخچه زبان انگلیسی نگاهی بیندازیم. انگلیسی مدرن ریشه در گویش‌های انگلیسی-فریسیایی دارد که در نتیجه مهاجرت قبایل ژرمنی از مناطق کنونی دانمارک، هلند و آلمان به جزایر بریتانیا شکل گرفت. این مهاجرت‌ها در قرن‌های اولیه پس از میلاد انجام شد و با زبان‌های سلتی بومی ترکیب شد. پیش از آن، رومیان نیز تأثیر قابل توجهی از طریق زبان لاتین بر این سرزمین گذاشته بودند.در نتیجه، انگلیسی امروز ترکیبی منحصر به فرد از عناصر ژرمنی و لاتین است. این ترکیب باعث شده که زبان انگلیسی ویژگی‌های خاصی داشته باشد و در عین حال با برخی از زبان‌های ژرمنی غربی، از جمله هلندی، فریسی و آلمانی، اشتراکات زیادی داشته باشد.

هلندی، فریسی و آلمانی؛ نزدیک‌ترین خویشاوندان انگلیسی

زبان‌های هلندی، فریسی و آلمانی بیشترین نزدیکی را با انگلیسی دارند، اما فریسی به ویژه شباهت قابل توجهی از نظر واژگان، دستور زبان و آوا با انگلیسی دارد. این نزدیکی تاریخی ریشه در قرون وسطی دارد، زمانی که آنگلوساکسون‌ها و قبایل فریسی تعامل گسترده‌ای داشتند و زبان‌هایشان تأثیر متقابل بر یکدیگر داشت.هلندی نیز به عنوان یکی دیگر از خویشاوندان نزدیک انگلیسی، اشتراکات قابل توجهی در واژگان و ساختار دستوری دارد. این شباهت‌ها باعث می‌شود که یادگیری این زبان برای گویندگان انگلیسی نسبتاً ساده‌تر باشد.

زبان‌های اسکاندیناوی

سوئدی، دانمارکی و نروژی نیز با زبان انگلیسی ارتباط نزدیکی دارند. این ارتباط تاریخی به حملات وایکینگ‌ها به جزایر بریتانیا از قرن هشتم تا یازدهم میلادی بازمی‌گردد. وایکینگ‌ها نه تنها به غارت پرداختند، بلکه با آنگلوساکسون‌ها تعامل و تجارت داشتند و این تعامل زبانی تأثیر ماندگاری بر انگلیسی باستان گذاشت. بسیاری از واژگان نورس قدیم و ساختارهای دستوری آن وارد انگلیسی باستان شد و همچنان اثر خود را در انگلیسی مدرن بر جای گذاشته است.

زبان اسکاتلندی

زبان اسکاتلندی (Scots) که به آن انگلیسی اسکاتلندی نیز گفته می‌شود، یکی از زبان‌های خانواده ژرمنی غربی است و عمدتاً در اسکاتلند و بخش‌هایی از ایرلند شمالی صحبت می‌شود. ریشه‌های آن به لهجه‌های آنگلوساکسون بازمی‌گردد که مهاجران در اسکاتلند در اوایل قرون وسطی صحبت می‌کردند و با زبان مردم بومی سلتیک ترکیب شد.در اواخر قرون وسطی و اوایل دوره مدرن، اسکاتلندی به یک زبان نسبتا مستقل از انگلیسی تبدیل شد. هرچند اسکاتلندی و انگلیسی مشترکات بسیاری دارند، اما ویژگی‌ها و واژگان منحصر به فرد آن باعث شده که به عنوان یک زبان مستقل شناخته شود.زبان اسکاتلندی ویژگی‌های جالب و منحصر به فردی دارد که آن را از انگلیسی متمایز می‌کند. برخی واژگان آن از انگلیسی قدیم به جا مانده و دیگر در انگلیسی مدرن رایج نیستند. تأثیر زبان‌های گالیک، فرانسوی و هلندی نیز در طول تاریخ به شکل‌گیری این زبان کمک کرده است.برخی ویژگی‌های شاخص اسکاتلندی شامل صداهای مصوت خاص و افعال کمکی دوگانه است، مانند «might can» یا «will can»، که در انگلیسی مدرن معمول نیستند. این ویژگی‌ها به اسکاتلندی هویتی تاریخی و متمایز می‌بخشند.

زبان فریسی؛ نزدیک‌ترین همزاد انگلیسی

فریسی و انگلیسی هر دو از خانواده زبان‌های انگلیسی-فریسیایی هستند و ریشه‌ای مشترک در ژرمنی غربی دارند. این زبان‌ها در اوایل قرون وسطی توسط قبایل ژرمنی صحبت می‌شدند و مهاجرت آنگلوساکسون‌ها به بریتانیا باعث تقویت این پیوند شد.با وجود گذر قرن‌ها و تکامل مستقل، فریسی هنوز شباهت‌های زیادی با انگلیسی در واژگان، دستور زبان و تلفظ دارد. این زبان امروزه در فریزلند و بخش‌هایی از هلند، آلمان و دانمارک صحبت می‌شود و سه گویش اصلی آن شامل فریسی غربی، شرقی و شمالی است.

زبان هلندی؛ پل میان انگلیسی و آلمانی

زبان هلندی یکی از اعضای خانواده زبان‌های ژرمنی غربی است و موقعیت منحصر به فردی میان انگلیسی و آلمانی دارد. هلندی نه تنها به لحاظ دستور زبان، بلکه از نظر واژگان و ساختار جملات، شباهت‌های قابل توجهی با این دو زبان دارد. برای مثال، استفاده از اسم‌های مرکب، افعال کمکی و ساختارهای جمله‌ای مشابه، نشان‌دهنده ریشه‌های مشترک و ارتباط تاریخی آن‌ها است. اگرچه گرامر هلندی به آلمانی نزدیک‌تر است، اما این زبان هویت مستقل خود را حفظ کرده و ویژگی‌های منحصر به فردی دارد که آن را از آلمانی و انگلیسی متمایز می‌کند.هلندی‌زبانان عمدتاً در هلند و بلژیک زندگی می‌کنند، اما جوامع کوچکی از گویشوران این زبان در فرانسه، آلمان و مستعمرات سابق هلند، مانند کارائیب هلند و سورینام نیز یافت می‌شوند. با داشتن حدود ۲۳ میلیون گویشور مادری، هلندی پس از آلمانی و انگلیسی، سومین زبان بزرگ خانواده ژرمنی غربی به شمار می‌رود.از نظر واژگان، هلندی کلمات زیادی را به انگلیسی قرض داده است که نشان‌دهنده تعامل فرهنگی و تاریخی دو ملت است. گویش فلاندری هلندی نیز که در بلژیک رایج است، ویژگی‌های تلفظ و واژگان خاص خود را دارد و تفاوت‌های ظریف آن با گویش هلندی استاندارد، عمق فرهنگی و زبانی این زبان را نشان می‌دهد. به این ترتیب، هلندی به عنوان پلی میان آلمانی و انگلیسی عمل کرده و میراث فرهنگی گسترده‌ای به همراه دارد.

آلمانی؛ خویشاوند نزدیک انگلیسی

زبان آلمانی و انگلیسی هر دو از خانواده ژرمنی غربی برخاسته‌اند و ریشه‌های مشترکی دارند که می‌توان آن‌ها را به حدود ۵۰۰ سال قبل از میلاد بازگرداند. با مهاجرت قبایل ژرمنی در اروپای مرکزی و شمالی و ایجاد سکونتگاه‌های مختلف، زبان‌ها تکامل یافتند و به شکل آلمانی باستان و انگلیسی باستان درآمدند. با گذر زمان، هر کدام مسیر تکاملی خاص خود را پیمودند، اما شباهت‌های بنیادینشان حفظ شد.

یکی از مهم‌ترین شباهت‌ها بین انگلیسی و آلمانی، واژگان مشترک یا مشابه است. تعداد قابل توجهی از کلمات در هر دو زبان ریشه‌های مشترکی دارند و می‌توان آن‌ها را به‌عنوان پلی میان دو زبان دانست. این شباهت‌ها برای مترجمان و افرادی که در زمینه زبان فعالیت می‌کنند، فرصت ارزشمندی فراهم می‌آورد.

مثال واژگان مشترک:

این مثال‌ها نشان می‌دهد که ریشه‌های ژرمنی مشترک همچنان در واژگان روزمره باقی مانده‌اند و یادگیری یک زبان می‌تواند به درک زبان دیگر کمک کند.

از نظر دستور زبان، انگلیسی و آلمانی نیز نقاط مشترک فراوانی دارند. هر دو زبان از افعال کمکی استفاده می‌کنند، ساختار جمله‌ها شباهت دارد و تشکیل اسامی مرکب در هر دو رایج است. با این حال، آلمانی به مراتب پیچیده‌تر است و دارای سه جنسیت دستوری، چهار حالت (cases) و سیستم صرف افعال پیچیده‌تری نسبت به انگلیسی است. این تفاوت‌ها به تکامل تاریخی زبان و تطابق آن با نیازهای ارتباطی گویشوران بازمی‌گردد.آلمانی زبانی گسترده است و تقریباً ۱۰۰ میلیون گویشور بومی دارد. این زبان، زبان رسمی کشورهای آلمان، اتریش و لیختن‌اشتاین است و همچنین یکی از زبان‌های رسمی سوئیس، لوکزامبورگ و بلژیک به شمار می‌رود. رواج زبان آلمانی در ادبیات، علم، فلسفه و فرهنگ باعث شده است که اهمیت و تأثیر آن فراتر از مرزهای جغرافیایی باشد.با وجود تفاوت‌های دستوری و تلفظی، ویژگی‌های مشترک انگلیسی و آلمانی به گویشوران هر دو زبان کمک می‌کند تا یادگیری و ارتباط با زبان دیگر راحت‌تر باشد و درک متقابل نسبتاً تسهیل شود.

سوالات متداول درباره کدام زبان‌ ها به زبان انگلیسی شباهت بیشتری دارند؟

۱. کدام زبان بیشترین شباهت را به انگلیسی دارد؟
در میان زبان‌های مختلف، فریسی (Frisian) نزدیک‌ترین زبان به انگلیسی محسوب می‌شود. این دو زبان از یک شاخه مشترک در خانواده ژرمنی غربی به نام «انگلیسی-فریسیایی» سرچشمه گرفته‌اند. واژگان، دستور زبان و تلفظ بسیاری از کلمات در فریسی و انگلیسی مشابه است. برای مثال: bread/brea (نان)، cheese/tsiis (پنیر) و good morning/goedemorgen (صبح بخیر). به همین دلیل یادگیری فریسی برای کسی که انگلیسی می‌داند، ساده‌تر از سایر زبان‌هاست.

۲. چرا زبان‌هایی مانند هلندی و آلمانی به انگلیسی شباهت دارند؟
زبان‌های هلندی و آلمانی هر دو از خانواده ژرمنی غربی هستند و با انگلیسی ریشه مشترک دارند. این سه زبان از زبان‌های باستانی قبایل ژرمنی منشأ گرفته‌اند. واژگان مشابهی مانند house/Haus، apple/Apfel و garden/Garten نشان‌دهنده اشتراکات تاریخی آن‌هاست. البته آلمانی ساختار دستوری پیچیده‌تری دارد، در حالی که هلندی از نظر گرامری و واژگانی میان انگلیسی و آلمانی قرار می‌گیرد و به نوعی پلی میان این دو زبان محسوب می‌شود.

۳. نقش وایکینگ‌ها و زبان‌های اسکاندیناوی در شباهت به انگلیسی چیست؟
در قرون هشتم تا یازدهم میلادی، وایکینگ‌ها از اسکاندیناوی به بریتانیا حمله کرده و در آنجا ساکن شدند. در نتیجه، زبان‌های سوئدی، دانمارکی و نروژی از طریق زبان نورس قدیم بر انگلیسی باستان تأثیر گذاشتند. بسیاری از واژگان و ساختارهای نورس وارد انگلیسی شدند، مانند واژه‌های sky، knife، window، take و they. این تأثیر تاریخی باعث شد انگلیسی با زبان‌های اسکاندیناویایی پیوندی نزدیک داشته باشد.

۴. آیا زبان اسکاتلندی همان انگلیسی است؟
خیر، زبان اسکاتلندی (Scots) زبانی مستقل است، هرچند شباهت زیادی به انگلیسی دارد. اسکاتلندی از لهجه‌های آنگلوساکسون در قرون وسطی شکل گرفت و در گذر زمان تحت تأثیر زبان‌های سلتی، فرانسوی و هلندی قرار گرفت. امروزه اسکاتلندی دارای واژگان، تلفظ و دستور خاص خود است. برای مثال، استفاده از افعال کمکی دوگانه مانند might can یا will can از ویژگی‌های خاص این زبان است که در انگلیسی مدرن وجود ندارد.

۵. یادگیری کدام زبان‌ها برای گویشوران انگلیسی آسان‌تر است؟
زبان‌هایی که از نظر واژگان و دستور به انگلیسی نزدیک‌اند، برای یادگیری ساده‌تر هستند. بر اساس ریشه‌شناسی و شباهت ساختاری، آسان‌ترین زبان‌ها برای انگلیسی‌زبان‌ها عبارت‌اند از: فریسی، هلندی، اسکاتلندی، نروژی، سوئدی و آلمانی. این زبان‌ها هم‌ریشه با انگلیسی‌اند و از نظر واژگان و ساختار جمله شباهت زیادی دارند که فرایند یادگیری را آسان‌تر می‌کند.

ویدیو زیر را مشاهده کنید:

سخن پایانی

شناخت زبان‌هایی که بیشترین شباهت را به انگلیسی دارند، به علاقه‌مندان زبان و یادگیری کمک می‌کند مسیر درستی را برای گسترش مهارت‌های زبانی خود انتخاب کنند. زبان‌هایی مانند فریسی، هلندی، آلمانی، نروژی و اسکاتلندی به دلیل ریشه‌های مشترک و ساختار مشابه با انگلیسی، برای گویشوران این زبان بسیار قابل‌درک‌تر و ساده‌تر هستند. یادگیری یکی از این زبان‌ها نه‌تنها درک عمیق‌تری از زبان انگلیسی به شما می‌دهد، بلکه فرصت‌های تحصیلی، کاری و فرهنگی گسترده‌تری را در اروپا فراهم می‌سازد.اگر به یادگیری زبان‌های خارجی علاقه‌مند هستید و می‌خواهید با روشی علمی، سریع و مؤثر پیشرفت کنید، دپارتمان زبان مؤسسه ملک‌پور  با بهره‌گیری از اساتید مجرب بین‌المللی و متد آموزشی اختصاصی، بهترین گزینه برای شماست. دوره‌های آموزش زبان در این مؤسسه شامل انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان‌های پرکاربرد دنیا بوده و با رویکردی کاربردی طراحی شده‌اند تا شما را برای تحصیل، مهاجرت یا کار در خارج از کشور آماده کنند.برای دریافت مشاوره اولیه رایگان و آشنایی با دوره‌های آموزشی، می‌توانید به وب‌سایت رسمی مؤسسه ملک‌پور مراجعه کنید یا با کارشناسان دپارتمان زبان تماس بگیرید. همچنین برای آموزش کاربرد too و either با ما همراه باشید.