Pelé
(by Rod Smith)
خلاصه داستان
Pelé
(by Rod Smith)
His family name is Edson Arantes do Nascimento, but people call him “Pelé.” He is the number one player in the story of soccer. In 1,363 games, he scored 1,264 goals. With Brazil, he won the World Cup* three times. He visited eighty-eight countries, and his picture was in every newspaper.
But Pelé is not only a famous soccer player. He knows Spanish, Italian, English, and French. He writes music, and he works for the Brazilian government.
Today, Pelé is famous. In 1950, he was a boy of ten with no shoes. This is his story.
Early Years
Edson Arantes do Nascimento came into the world on the night of October 23, 1940. His family called him Dico. They lived in a small house in Três Corações, Brazil.
“Dico has soccer player’s legs,” his father said.
“He’s going to be a doctor, not a soccer player,” Dico’s mother, Celeste, said. Celeste was angry. Dondinho, Dico’s father, was a soccer player, but he didn’t make much money.
Dondinho smiled. There were problems in the family about soccer, but there was a lot of love in the house, too.
In 1944 the manager of Bauru Atlético, a big soccer club, talked to Dondinho. “We want a good soccer player,” the ,man said. “It’s not much money, but there’s sork in the town, too. Do you want the job?”
Pele …
پله
( اثر راد اسمیت )
نام خانوادگیش « ادسون آرانتس دو ناسیمنتو » است. اما مردم او را « پله » مینامند. او زبانزد بازیکنان فوتبال است و حدود 1264 گل را در 1363 بازی را به ثبت رسانده است. او نابغه جهان فوتبال به شمار میآید به طوری که سه بار تیم فوتبال برزیل را به جام قهرمانی رساند.
پله به هشتاد و هشت کشور جهان سفر کرده و عکسهای پر از لبخندش در تمامی روزنامهها به چاپ رسیده است. وی نه تنها یک فوتبالیست حرفهای است بلکه با چهار زبان زنده دنیا یعنی اسپانیایی، ایتالیایی، انگلیسی و فرانسوی تسلط داشت. او موسیقی دانی زبردست بود و در دولت برزیل، صاحب مشاغل حساس بود.
گرچه امروز بسیار مشهور است، اما هرگز ده سالگی خود را از یاد نمیبرد. زمانی که حتی کفشی برای بازیهای کودکانهاش نداشت تا به پا کند.
سالهای نخست
او در 23 اکتبر 1940 به دنیا آمد. خانوادهاش وی را “دیکو” صدا میزدند. خانه محقر آنها در “ترس کوراکوز” همچنان در یادش میدرخشد.
پدرش میگفت: “دیکو پاهای خیلی متناسبی برای بازی فوتبال دارد
مادرش « سلسته » میگفت: “او میخواهد پزشک شود، نه یک فوتبالیست”.
پدرش « دوندینهو » هم یک بازیکن فوتبال بود اما هرگز در این ورزش موفق نشد و نمیتوانست پول چندانی دربیاورد.
دوندینهو به همه این چیزها میخندید. ممکن است در خانه آنها نسبت به فوتبال چندان روی خوشی نشان نمیدادند اما قلب طپنده عشق همچنان میطپید.
در سال 1944 ، رئیس تیم بارو اتلتیکو از پدر دعوت کرد. آنها هم به شهر بارو نقل مکان کردند اما غافل از اینکه آنجا کار دیگری برای پدر وجود نداشت و مشکلات مالی همچنان گریبانشان را میفشرد.
اما دیکو با دوستانش خوش بود. با آنها فوتبال خیابانی بازی میکرد و از ته دل شاد بود. با اینکه مادر از این وضعیت چندان خوشنود نبود اما از آن شادیهای کودکانه و لبخند رضایت بر لبهای پسرش دلگرم میشد.
بله، دیکوی کوچک به حقیقت عاشق فوتبال بود.
داستان کوتاه پله
- English
-
Pelé
(by Rod Smith)
His family name is Edson Arantes do Nascimento, but people call him “Pelé.” He is the number one player in the story of soccer. In 1,363 games, he scored 1,264 goals. With Brazil, he won the World Cup* three times. He visited eighty-eight countries, and his picture was in every newspaper.
But Pelé is not only a famous soccer player. He knows Spanish, Italian, English, and French. He writes music, and he works for the Brazilian government.
Today, Pelé is famous. In 1950, he was a boy of ten with no shoes. This is his story.
Early Years
Edson Arantes do Nascimento came into the world on the night of October 23, 1940. His family called him Dico. They lived in a small house in Três Corações, Brazil.
“Dico has soccer player’s legs,” his father said.
“He’s going to be a doctor, not a soccer player,” Dico’s mother, Celeste, said. Celeste was angry. Dondinho, Dico’s father, was a soccer player, but he didn’t make much money.
Dondinho smiled. There were problems in the family about soccer, but there was a lot of love in the house, too.
In 1944 the manager of Bauru Atlético, a big soccer club, talked to Dondinho. “We want a good soccer player,” the ,man said. “It’s not much money, but there’s sork in the town, too. Do you want the job?”
Pele …
- فارسی
-
پله
( اثر راد اسمیت )
نام خانوادگیش « ادسون آرانتس دو ناسیمنتو » است. اما مردم او را « پله » مینامند. او زبانزد بازیکنان فوتبال است و حدود 1264 گل را در 1363 بازی را به ثبت رسانده است. او نابغه جهان فوتبال به شمار میآید به طوری که سه بار تیم فوتبال برزیل را به جام قهرمانی رساند.
پله به هشتاد و هشت کشور جهان سفر کرده و عکسهای پر از لبخندش در تمامی روزنامهها به چاپ رسیده است. وی نه تنها یک فوتبالیست حرفهای است بلکه با چهار زبان زنده دنیا یعنی اسپانیایی، ایتالیایی، انگلیسی و فرانسوی تسلط داشت. او موسیقی دانی زبردست بود و در دولت برزیل، صاحب مشاغل حساس بود.
گرچه امروز بسیار مشهور است، اما هرگز ده سالگی خود را از یاد نمیبرد. زمانی که حتی کفشی برای بازیهای کودکانهاش نداشت تا به پا کند.
سالهای نخست
او در 23 اکتبر 1940 به دنیا آمد. خانوادهاش وی را “دیکو” صدا میزدند. خانه محقر آنها در “ترس کوراکوز” همچنان در یادش میدرخشد.
پدرش میگفت: “دیکو پاهای خیلی متناسبی برای بازی فوتبال دارد
مادرش « سلسته » میگفت: “او میخواهد پزشک شود، نه یک فوتبالیست”.
پدرش « دوندینهو » هم یک بازیکن فوتبال بود اما هرگز در این ورزش موفق نشد و نمیتوانست پول چندانی دربیاورد.
دوندینهو به همه این چیزها میخندید. ممکن است در خانه آنها نسبت به فوتبال چندان روی خوشی نشان نمیدادند اما قلب طپنده عشق همچنان میطپید.
در سال 1944 ، رئیس تیم بارو اتلتیکو از پدر دعوت کرد. آنها هم به شهر بارو نقل مکان کردند اما غافل از اینکه آنجا کار دیگری برای پدر وجود نداشت و مشکلات مالی همچنان گریبانشان را میفشرد.
اما دیکو با دوستانش خوش بود. با آنها فوتبال خیابانی بازی میکرد و از ته دل شاد بود. با اینکه مادر از این وضعیت چندان خوشنود نبود اما از آن شادیهای کودکانه و لبخند رضایت بر لبهای پسرش دلگرم میشد.
بله، دیکوی کوچک به حقیقت عاشق فوتبال بود.
داستان کوتاه پله
امیدواریم از مطالعه ” داستان کوتاه پله ” لذت برده باشید. برای مشاهده سایر داستانهای انگلیسی، به بخش داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی مراجعه فرمائید و با استفاده از آنها، یادگیری را برای خود آسان کنید.
پکیج شماره یک
پکیج شماره دو
پکیج آموزش زبان انگلیسی موسسه ملکپور
یک بار برای همیشه
بهترین انتخاب برای یادگیری زبان در کوتاهترین زمان
ما کلاس را به خانه های شما آورده ایم
با پشتیبانی آنلاین
بدون محدودیت در زمان و مکان
بدون ماندن در ترافیک طولانی و هدر رفتن وقت و انرژی مضاعف
slm
bbakhshid manbaraye tahaie padkast chikar daghighan bayad bokonam ? rahnamayi mikonid
chon ramzmikhad v to site neveshte kalame ramz site ast lotfan rahnmayi konid ke chikar konam
سلام و عرض ادب
در قسمت رمز تایپ کنید: http://www.mielanguage.com
سلام ببخشید پسورد رو قبول نمیکنه
http://www.mielanguage.net رو هرچی میزنم وارد نمیش
سلام و عرض ادب
لطفا از .com به جای .net استفاده کنید یعنی : http://www.mielanguage.com