داستان کوتاه The Gift of the Magi

one dollar and eighty-seven cents. that was all. and sixty cents of it was in pennies. pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. three times della counted it. one dollar and eighty-seven cents. and the next day would be christmas.
There was clearly nothing left to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy squad.
The Gift of the Magi …

یک دلار و هشتاد و هفت سنت. این همه اش بود. شصت سنت آن سکه بود. سکه ها با یکی دو بار مجبور کردن بقال و سبزی‌فروش و قصاب به‌دست آمدند تا این که گونه ی یکی از آن‌ها را در سکوت سوزاندیم تا تضمین که چقدر قراردادمان تضمین شده است. سه بار دلا آن را حساب کرد. یک دلار و هشتاد و هفت سنت. و روز بعد کریسمس خواهد بود.

به وضوح هیچ کاری برای انجام باقی نمانده است، اما روی نیمکت کوچک و زوزه گول زننده فرو رفته است. بنابراین دلا این کار را کرد. که بازتاب اخلاقی را تحریک می کند که زندگی از اسهال ، حلزونها و لبخندها تشکیل شده است ، با وجود این که برفک ها غالب هستند
در حالی که معشوقه خانه به تدریج از مرحله اول به مرحله دوم فروکش می کند ، نگاهی به خانه بیندازید. یک آپارتمان مبله با 8 دلار در هفته. این توضیحات دقیقاً گدا نبود ، اما مطمئناً آن کلمه را در نظر داشت تا تیم منتخب را تحت تأثیر قرار دهد.
هدیه مگی …