داستان کوتاه The Legend of Sleepy Hollow

Found among the papers of the late Diedrech Knickerbocker.
– Castle of Indolence
In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.
This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days. Be that as it may, I do not vouch for the fact, but merely advert to it, for the sake of being precise and authentic. Not far from this village, perhaps about two miles, there is a little valley or rather lap of land among high hills, which is one of the quietest places in the whole world.
The Legend of Sleepy Hollow …

در میان مقالات مرحوم دیدرچ نایکرربکر.
– قلعه فرومایه
در کنار یکی از آن خلیج‌های وسیع که ساحل شرقی هادسون در آن جاگرفته بود، در دهانه گسترده رودخانه که توسط ناوگان باستانی هلندی “تاپان زی” نامگذاری شده بود، و در جایی که همیشه با احتیاط بادبان را جمع می‌کردند به احترام “سن نیکلاس” هنگامی که از کنار آنجا عبور می کردند، یک بازارچه کوچک شهری یا بندر روستایی وجود دارد، که توسط برخی از آن‌ها “گرینسبورگ”  خوانده می‌شود، اما به طور کلی و به درستی با نام شهر “تاری” شناخته می شود.
به ما گفته می شود ، در روزهای گذشته ، توسط خانه داران خوب کشور همجوار ، از تمایل و قاطع شوهرشان در روزهای بازار ، در مورد میخانه روستا بمانیم. به هر صورت ممکن است ، من بخاطر دقیق بودن و اصالت بودن ، من برای آن واقعیت قول نمی دهم ، بلکه صرفاً به آن تبلیغ می کنم. نه چندان دور از این روستا ، شاید حدوداً دو مایل ، دره تپه ای یا به مراتب دامنه زمین در میان تپه های مرتفع وجود داشته باشد ، که یکی از آرام ترین مکان ها در کل جهان است.
افسانه توخالی خواب آلود  …