داستان کوتاه The Purloined Letter

The Purloined Letter

(by Edgar Allan Poe)

دانلود داستان

متن انگلیسی این داستان را می‌توانید از طریق لینک فوق دانلود نمائید.

خلاصه داستان

English
فارسی

The Purloined Letter

(by Edgar Allan Poe)

At Paris, just after dark one gusty evening in the autumn of 18 — , I was enjoying the twofold luxury of meditation and a meerschaum, in company with my friend, C. Auguste Dupin, in his little back library, or book-closet, au troisime, No. 33 Rue Dunt, Faubourg St. Germain.

For one hour at least we had maintained a profound silence; while each, to any casual observer, might have seemed intently and exclusively occupied with the curling eddies of smoke that oppressed the atmosphere of the chamber.

For myself, however, I was mentally discussing certain topics which had formed matter for conversation between us at an earlier period of the evening;

I mean the affair of the Rue Morgue, and the mystery attending the murder of Marie Rogt.

I looked upon it, therefore, as something of a coincidence, when the door of our apartment was thrown open and admitted our old acquaintance, Monsieur G, the Prefect of the Parisian police.

داستان کوتاه The Purloined Letter …

نامه ربوده شده

( اثر ادگار آلن پو )

در پاریس، درست پس از یک غروب طوفانی تاریک، در پاییز سال 1800، من در حال لذت بردن از مدیتیشن و آرامش عود، در کنار یکی از دوستانم به نام «سی آگوست دوپین»، در کتابخانه کوچکش و یا کمد کتاب‌هایش، به آدرس آو ترویسیم، شماره 33 رودونت، فابورگ، سنت جرمین، بودم.

برای حداقل یک ساعت سکوت عمیق را حفظ کردیم، در حالی که هر کدام از ما، در چشم هر بیننده آرامی، مشتاقانه و منحصرا، در حلقه‌های پیچان دود که فضای اتاق را پر کرده بود محصور شده بودیم.

من خودم، چنین حالتی را که موضوع بسیاری از گفتوها بین ما در دقایق نخستین غروب بود، در ذهن به بحث کشیدم.

منظورم، موضوع «رو مورگو» و ماجرای مرموز نهفته در قتل «ماریه روت» است.

من چندین بار این مورد را تجسم کردم، (و هر بار) ردی از اتفاقی بودن ( ماجرا را دریافتم). وقتی که درب آپارتمان ما به طور کامل باز بود و ما پذیرای آشنای قدیمی خود یعنی مونسیر جی، بهترین پلیس پاریسی بودیم.

داستان کوتاه نامه ربوده شده …

English: The Purloined Letter

(by Edgar Allan Poe)

At Paris, just after dark one gusty evening in the autumn of 18 — , I was enjoying the twofold luxury of meditation and a meerschaum, in company with my friend, C. Auguste Dupin, in his little back library, or book-closet, au troisime, No. 33 Rue Dunt, Faubourg St. Germain.

For one hour at least we had maintained a profound silence; while each, to any casual observer, might have seemed intently and exclusively occupied with the curling eddies of smoke that oppressed the atmosphere of the chamber.

For myself, however, I was mentally discussing certain topics which had formed matter for conversation between us at an earlier period of the evening;

I mean the affair of the Rue Morgue, and the mystery attending the murder of Marie Rogt.

I looked upon it, therefore, as something of a coincidence, when the door of our apartment was thrown open and admitted our old acquaintance, Monsieur G, the Prefect of the Parisian police.

داستان کوتاه The Purloined Letter …
فارسی: نامه ربوده شده

( اثر ادگار آلن پو )

در پاریس، درست پس از یک غروب طوفانی تاریک، در پاییز سال 1800، من در حال لذت بردن از مدیتیشن و آرامش عود، در کنار یکی از دوستانم به نام «سی آگوست دوپین»، در کتابخانه کوچکش و یا کمد کتاب‌هایش، به آدرس آو ترویسیم، شماره 33 رودونت، فابورگ، سنت جرمین، بودم.

برای حداقل یک ساعت سکوت عمیق را حفظ کردیم، در حالی که هر کدام از ما، در چشم هر بیننده آرامی، مشتاقانه و منحصرا، در حلقه‌های پیچان دود که فضای اتاق را پر کرده بود محصور شده بودیم.

من خودم، چنین حالتی را که موضوع بسیاری از گفتوها بین ما در دقایق نخستین غروب بود، در ذهن به بحث کشیدم.

منظورم، موضوع «رو مورگو» و ماجرای مرموز نهفته در قتل «ماریه روت» است.

من چندین بار این مورد را تجسم کردم، (و هر بار) ردی از اتفاقی بودن ( ماجرا را دریافتم). وقتی که درب آپارتمان ما به طور کامل باز بود و ما پذیرای آشنای قدیمی خود یعنی مونسیر جی، بهترین پلیس پاریسی بودیم.

داستان کوتاه نامه ربوده شده …

داستان های کوتاه به زبان انگلیسی اثر ادگار آلن پو

امیدواریم از مطالعه ” داستان کوتاه The Purloined Letter ” لذت برده باشید. برای مشاهده سایر داستان‌های انگلیسی، به بخش داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی مراجعه فرمائید و با استفاده از آن‌ها، یادگیری را برای خود آسان کنید.

پکیج شماره یک

پکیج شماره دو

پکیج آموزش زبان انگلیسی موسسه ملکپور

با متد SIC فوق فشرده ابداعی استاد ملک پور
یک بار برای همیشه
بهترین انتخاب برای یادگیری زبان در کوتاهترین زمان
ما کلاس را به خانه های شما آورده ایم
با پشتیبانی آنلاین
بدون محدودیت در زمان و مکان
بدون ماندن در ترافیک طولانی و هدر رفتن وقت و انرژی مضاعف