داستان کوتاه Transients in Arcadia (متن داستان کوتاه انگلیسی)

Transients in Arcadia

(by O. Henry)

دانلود داستان

متن انگلیسی این داستان را می‌توانید از طریق لینک فوق دانلود نمائید.

خلاصه داستان

English
فارسی

Transients in Arcadia

(by O. Henry)

There is a hotel on Broadway that has by the summer-resort promoters.

It is deep and wide and cool.

Its rooms are finished in dark oak of a low temperature. Home-made breezes and deep-green shrubbery give it the delights without the inconveniences of the Adirondacks.

One can mount its broad staircases or glide dreamily upward in its aerial elevators, attended by guides in brass but- tons, with a serene joy that Alpine climbers have never attained.

There is a chef in its kitchen who will prepare for you brook trout better than the White Mountains ever served, sea food that would turn Old Point Comfort — “by Gad, sah!” — green with envy, and Maine venison that would melt the official heart of a game warden.

A few have found out this oasis in the July desert of Manhattan.

داستان کوتاه Transients in Arcadia …

گذرهای کوتاه در سرزمین‌های بهشتی (Arcadia)

( اثر ا. هنری )

در « برادوی » هتلی بود که برای کسانی که تفرج گاه‌های تابستانی را معرفی می‌کردند حکم یک جای امن و بدور از هیاهوی روز بود.

آنجا مکانی عمیق، پهناور و دلخواه است.

اتاق‌هایش در سایه درختان بلوط از دمای پایین برخوردارند. نسیم‌های خانگی و بوته زار‌های عمیق به آن‌جا زیبایی وصف نکردنی و به‌دور از هر گونه هیاهو و ناملایمات «ادیرونداکس» را بخشیده است.

همه می‌توانند از پلکان‌های عریض آن به راحتی بالا بروند و یا از آسانسورهای زیبای آن‌جا استفاده کنند به طوری که هیچ کوهنوردی که کوه‌های آلپ را فتح می‌کند از چنین شعفی لذت نرده است.

آشپزی که در این هتل کار می‌کند چنان ماهی قزل آلای رودخانه را سرو می‌کند که هیچ رستورانی حتی رستوران «وایت مانتین» هم آن را نمی‌تواند درست کند. غذاهای دریایی که باورهای قدیمی را تغییر می‌دهد، سبزی و طراوتی که از درختان خودرو ساطع می‌شود و (طعم) گوشت لذیذ شکاری که دل هر شکاربانی را با خود می‌برد.

تعداد کمی از مردم این مرغزار را در وسط صحرای «منهتن» پیدا کرده بودند.

داستان کوتاه گذرهای کوتاه در سرزمین‌های بهشتی …

English: Transients in Arcadia

(by O. Henry)

There is a hotel on Broadway that has by the summer-resort promoters.

It is deep and wide and cool.

Its rooms are finished in dark oak of a low temperature. Home-made breezes and deep-green shrubbery give it the delights without the inconveniences of the Adirondacks.

One can mount its broad staircases or glide dreamily upward in its aerial elevators, attended by guides in brass but- tons, with a serene joy that Alpine climbers have never attained.

There is a chef in its kitchen who will prepare for you brook trout better than the White Mountains ever served, sea food that would turn Old Point Comfort — “by Gad, sah!” — green with envy, and Maine venison that would melt the official heart of a game warden.

A few have found out this oasis in the July desert of Manhattan.

داستان کوتاه Transients in Arcadia …
فارسی: گذرهای کوتاه در سرزمین‌های بهشتی (Arcadia)

( اثر ا. هنری )

در « برادوی » هتلی بود که برای کسانی که تفرج گاه‌های تابستانی را معرفی می‌کردند حکم یک جای امن و بدور از هیاهوی روز بود.

آنجا مکانی عمیق، پهناور و دلخواه است.

اتاق‌هایش در سایه درختان بلوط از دمای پایین برخوردارند. نسیم‌های خانگی و بوته زار‌های عمیق به آن‌جا زیبایی وصف نکردنی و به‌دور از هر گونه هیاهو و ناملایمات «ادیرونداکس» را بخشیده است.

همه می‌توانند از پلکان‌های عریض آن به راحتی بالا بروند و یا از آسانسورهای زیبای آن‌جا استفاده کنند به طوری که هیچ کوهنوردی که کوه‌های آلپ را فتح می‌کند از چنین شعفی لذت نرده است.

آشپزی که در این هتل کار می‌کند چنان ماهی قزل آلای رودخانه را سرو می‌کند که هیچ رستورانی حتی رستوران «وایت مانتین» هم آن را نمی‌تواند درست کند. غذاهای دریایی که باورهای قدیمی را تغییر می‌دهد، سبزی و طراوتی که از درختان خودرو ساطع می‌شود و (طعم) گوشت لذیذ شکاری که دل هر شکاربانی را با خود می‌برد.

تعداد کمی از مردم این مرغزار را در وسط صحرای «منهتن» پیدا کرده بودند.

داستان کوتاه گذرهای کوتاه در سرزمین‌های بهشتی …

سایر داستان های کوتاه به زبان انگلیسی

امیدواریم از مطالعه ” داستان کوتاه Transients in Arcadia ” لذت برده باشید. برای مشاهده سایر داستان‌های انگلیسی، به بخش داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی مراجعه فرمائید و با استفاده از آن‌ها، یادگیری را برای خود آسان کنید.

پکیج شماره یک

پکیج شماره دو

پکیج آموزش زبان انگلیسی موسسه ملکپور

با متد SIC فوق فشرده ابداعی استاد ملک پور
یک بار برای همیشه
بهترین انتخاب برای یادگیری زبان در کوتاهترین زمان
ما کلاس را به خانه های شما آورده ایم
با پشتیبانی آنلاین
بدون محدودیت در زمان و مکان
بدون ماندن در ترافیک طولانی و هدر رفتن وقت و انرژی مضاعف