All Of Me
Artist: John Legend
متن موزیک
00:00:00
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
00:01:00
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying, you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
00:02:00
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
00:03:00
And you give me all of you, oh-oh
Give me all of you, oh
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
00:04:00
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
بدون شیرین زبانیت چه کنم؟
مرا به خود جذب می کنی و در خودت فرو می بری و ( از طرف دیگر) پس می زنی
دنیا را دور سرم می گردانی. شوخی نمی کنم، نمی توانم بفهمم چه در سر داری.
در آن ذهن زیبا چه می گذرد؟
من بر ( آن اسب) جادویی سوارم.
سرگردانم، نمی دانم چه چیزی برمن ضربه وارد می آورد اما اکنون خوبم.
سرم زیر آب است
اما خوب نفس می کشم
تو دیوانه ای و من عقلم رو به زوال است
چون تمام وجود من
عشق ورزیدن به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام کمال نا تمام تو
همه وجودت را به من بسپار
من همه چیز به تو اهدا خواهم کرد
تو پایان من و آغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
من همه وجودم را به تو می دهم
و تو همه وجودت را من می دهی آه آه
چند بار باید به تو گوشزد کنم؟
حتی زمان گریستن، باز هم زیبایی
جهان ( زندگی) درحال پشت پا زدن به توست (اما) من همواره با توام.
تو سقوط منی، تو بت زیبایی و ترانه سرای منی( تو اندیشه ژرف منی)
بدترین مشغولیت ذهنی منی، ضرب آهنگ و موسیقی غمگین منی
نمی توانم از خواندن دست بردارم، آن (موسیقی) در قلب من همواره می نوازد
سرم زیر آب است
اما خوب نفس می کشم
تو دیوانه ای و من عقلم را از دست داده ام
چون تمام وجود من
عشق به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام کمال ناتمام تو
همه وجودت را به من بسپار
من همه چیز به تو اهدا خواهم کرد
تو پایان من و سرآغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
من همه وجودم را به تو می دهم
و تو همه وجودت را من می دهی آه آه
تمام وجودت را به من بده
کارت های روی میز، ما هردو بی بی دل را نشان می دهیم
تمام خطر را به جان می خریم، گرچه بسیار سخت است
چون تمام وجود من
عشق به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام وجودت را به من بده
من هم هر آنچه دارم را به تو می دهم
تو پایان من و سرآغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
چون من تمام وجودم را به تو می دهم
و تو تمام آنچه داری را به من می دهی
من تمام وجودم را به تو می دهم
و تو تمام وجودت را به من می سپاری
- English
-
00:00:00
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
00:01:00Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying, you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
00:02:00My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
00:03:00And you give me all of you, oh-oh
Give me all of you, oh
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
00:04:00And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh - فارسی
-
بدون شیرین زبانیت چه کنم؟
مرا به خود جذب می کنی و در خودت فرو می بری و ( از طرف دیگر) پس می زنی
دنیا را دور سرم می گردانی. شوخی نمی کنم، نمی توانم بفهمم چه در سر داری.
در آن ذهن زیبا چه می گذرد؟
من بر ( آن اسب) جادویی سوارم.
سرگردانم، نمی دانم چه چیزی برمن ضربه وارد می آورد اما اکنون خوبم.
سرم زیر آب است
اما خوب نفس می کشم
تو دیوانه ای و من عقلم رو به زوال است
چون تمام وجود من
عشق ورزیدن به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام کمال نا تمام تو
همه وجودت را به من بسپار
من همه چیز به تو اهدا خواهم کرد
تو پایان من و آغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
من همه وجودم را به تو می دهم
و تو همه وجودت را من می دهی آه آه
چند بار باید به تو گوشزد کنم؟
حتی زمان گریستن، باز هم زیبایی
جهان ( زندگی) درحال پشت پا زدن به توست (اما) من همواره با توام.
تو سقوط منی، تو بت زیبایی و ترانه سرای منی( تو اندیشه ژرف منی)
بدترین مشغولیت ذهنی منی، ضرب آهنگ و موسیقی غمگین منی
نمی توانم از خواندن دست بردارم، آن (موسیقی) در قلب من همواره می نوازد
سرم زیر آب است
اما خوب نفس می کشم
تو دیوانه ای و من عقلم را از دست داده ام
چون تمام وجود من
عشق به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام کمال ناتمام تو
همه وجودت را به من بسپار
من همه چیز به تو اهدا خواهم کرد
تو پایان من و سرآغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
من همه وجودم را به تو می دهم
و تو همه وجودت را من می دهی آه آه
تمام وجودت را به من بده
کارت های روی میز، ما هردو بی بی دل را نشان می دهیم
تمام خطر را به جان می خریم، گرچه بسیار سخت است
چون تمام وجود من
عشق به تمام وجود توست
به منحنی ها و تمام ابعاد تو عشق می ورزم
تمام وجودت را به من بده
من هم هر آنچه دارم را به تو می دهم
تو پایان من و سرآغاز منی
حتی زمانی که باخته ام ، برنده ام
چون من تمام وجودم را به تو می دهم
و تو تمام آنچه داری را به من می دهی
من تمام وجودم را به تو می دهم
و تو تمام وجودت را به من می سپاری
امیدواریم از گوش دادن به آهنگ All Of Me لذت برده باشید. برای مشاهده سایر آهنگ ها و دانلود آهنگ انگلیسی، به بخش آموزش زبان انگلیسی با موسیقی مراجعه فرمائید و با استفاده از آهنگ ها و متن آن ها، یادگیری زبان را برای خود آسان کنید.
سلام
خیلی آهنگ قشنگی بود، ممنونم از شما
سلام و عرض ادب
ممنون از همراهی شما دوست عزیز