اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن و پرسیدن در زبان انگلیسی
اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن و پرسیدن در زبان انگلیسی برای زبان آموزانی که قصد زندگی و یا سفر به کشور های انگلیسی زبان را دارند بسیار اهمیت دارد زیرا نه تنها افرادی که قصد زندگی در یک کشور انگلیسی زبان را دارند، بلکه تمامی توریست هایی که برای چند هفته به یک کشور دیگر مسافرت می کنند، نیاز به پرسیدن آدرس و موقعیت مکانی خود از افراد انگلیسی زبان در آن کشور دارند. به همین منظور، تمامی زبان آموزان و مخصوصاً افرادی که روی مهارت گفتاری و شنیداری در زبان انگلیسی تأکید دارند، باید این مکالمه در زبان انگلیسی را یاد بگیرند و برای این کار، می توان اصطلاحات و لغات مرتبط با هر کدام از ساختار های زبان انگلیسی را یاد گرفت و از آن ها در جایگاه مناسب استفاده کرد؛ به همین منظور نیز این مقاله در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور نوشته شده است و شما عزیزان می توانید سؤالات و نکات مرتبط با اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن و پرسیدن در زبان انگلیسی را در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله با ما مطرح کنید.
آنچه در این مقاله می خوانیم
- 5 دقیقه
- 271 K
شیوه های مختلف پرسیدن آدرس در انگلیسی
برای پرسیدن آدرس در زبان انگلیسی می توانید از نمونه های سؤالات زیر استفاده کنید و در ادامه درست مانند مثال های زیر از جمله و کلمه مورد نظر خود استفاده کنید؛ همانطور که گفتیم، پرسیدن سؤال یکی از ابتدایی ترین و مهم ترین نکاتی است که باید در یادگیری زبان انگلیسی مخصوصاً در مکالمه به آن توجه کنید؛ برای این منظور و کمتر کردن میزان استرس و نگرانی هنگام پرسیدن آدرس و direction به زبان انگلیسی می توانید از اصطلاحات و نمونه جملات زیر استفاده کنید؛ قسمتی از سؤال که bold شده است به عنوان نمونه سؤال و قسمت بعدی به عنوان مثال در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است یعنی می توانید با یادگیری قسمت های بولد شده در سؤال و جایگزینی نمونه کلمات و جملات خود، این سؤالات را تغییر دهید.
How can I get to the train station
How do I get to the train station
چطور می تونم به ایستگاه قطار برم
How can I find the train station
How do I find the train station
چطور می تونم ایستگاه قطار را پیدا کنم
Which is the best way to the train station
بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه قطار کدام است
Which way do I go to get to the train station
از کدام راه می توانم به ایستگاه قطار برسم
Could you tell me how to get to the train station
می تونین بهم بگین چطور می تونم به ایستگاه قطار برسم
Do you know where the train station is
می دونین ایستگاه قطار کجاست
Is there a train station around here
آیا در این اطراف ایستگاه قطار هست
Which way is the train station
کدام راه به ایستگاه قطار می رسد
Am I on the right road to the train station
آیا این مسیر درستی برای رسیدن به ایستگاه قطار است
Where is the train station
ایستگاه قطار کجاست
I am looking for the train station do you know where it is
من دارم دنبال ایستگاه قطار می گردم میدونی کجاست
Where can I find the train station
از کجا می تونم ایستگاه قطار پیدا کنم
آدرس دادن در انگلیسی
برای آدرس دادن به زبان انگلیسی نیز می توانید از اصطلاحات و لغات موجود در مثال های زیر استفاده کنید و بدون استرس، به انگلیسی زبانان آدرس دهید و یا حتی به توریست ها آدرس صحیحی به زبان انگلیسی بدهید؛ بنابراین، حتی اگر شما قصد مسافرت و یا زندگی در کشور های انگلیسی زبان را ندارید، می توانید با یادگیری این عبارات و لغات در زبان انگلیسی، به توریست هایی که به شهر شما سفر می کنند آدرس دهید و با آن ها ارتباط برقرار کنید؛ به این ترتیب، می توانید با توجه به شرایط محیطی و با در نظر گرفتن تمامی شرایط به درستی دیگران را راهنمایی کنید؛ به نمونه های زیر توجه کنید.
Go straight
مستقیم برو
Go past the gas station
از پمپ بنزین رد شو
Turn left or right
به سمت چپ یا راست بپیچ
Turn right past the gas station
به سمت راست بپیچ و از پمپ بنزین رد شو
Exit the first road to the left
از اولین خیابان سمت چپ خارج شو
Turn the second road to the right
وارد دومین خیابان در سمت راست بشو
The best way to the train station is this way
بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه قطار از این سمت است
Cross the street
از عرض خیابان رد شو
Take the second exit ay the roundabout
از دومین خروجی در میدان خارج شو
Take the first U turn
اولین دوربرگردان را بپیچ
Turn right at the crossroad
در تقاطع به سمت راست برو
It is on the other side of the road
سمت دیگر خیابان است
The easiest way to the train station is through this park
راحت ترین راه برای رسیدن به ایستگاه قطار از داخل این پارک است
The train station is on the Maple street
ایستگاه قطار در خیابان میپل است
You must get to the main street
تو باید به خیابان اصلی برسی
That way
از اون طرف
This way
از این طرف
آدرس به انگلیسی
همانطور که گفتیم، برای آدرس دادن و گرفتن در زبان انگلیسی باید لغات و اصطلاحاتی را یاد بگیرید؛ علاوه بر این، با یادگیری این موارد می توانید معنی لغات و اصطلاحات بکار رفته از دیگر انگلیسی زبانان زمانی که از آن ها ادرس جایی را می پرسید، متوجه شوید و دیگر مشکلی از این بابت نخواهید داشت؛ همانطور که در مثال های زیر مشاهده خواهید کرد؛ شما عزیزان می توانید با تغییر فاعل جمله، فعل to be و یا فعل اصلی خود از این اصطلاحات و جملات برای گرفتن آدرس در رابطه با خود و یا اشخاص دیگر استفاده کنید. میتوانید با مراجعه به مقاله جمله سازی با افعال to be، نحوه جمله سازی با افعال to be را بیاموزید.
آدرس شما کجاست به انگلیسی( آدرس خونتون کجاست به انگلیسی)
What is your address
Where do you live
Where is your house
Where is your neighborhood
آدرس او کجاست به انگلیسی
Where is his address
Where does he live
Where is his house
Where is his neighborhood
برای آدرس دادن به انگلیسی می توانید از لغات زیر استفاده کنید
| opposite | مقابله |
| U-turn | دور برگردان |
| corner | گوشه |
| next to | کنار |
| Dead end | بن بست |
| in front of | جلو |
| behind | پشت |
| Roundabout | میدان |
| between | میان |
| alley | کوچه |
| on the left/right | سمت چپ یا راست |
| street | خیابان |
| near | کنار |
| Go through | از داخل جایی رفتن |
| on the corner | در گوشه ی |
| Blvd | بلوار |
| Crossroad | تقاطع |
| Up/ dawn stairs | بالا و یا پایین پله |
| City center | مرکز شهر |
| Go along | در امتداد جایی برو |
| at the end of | در پایان |
| Over / under the bridge | از بالا یا پایین پل برو |
نوشتن ادرس به انگلیسی
آدرس دادن به انگلیسی نه تنها به صورت شفاهی بلکه به صورت کتبی نیز مهم است؛ فرض کنید، می خواهید برای کار و یا تحصیل در یک کشور خارجی اقدام کنید و برای این کار نیاز به ارائه رزومه و دادن آدرس به صورت کتبی هستید و یا در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید و باید فرمی را برای گرفتن گواهینامه و یا هر منظور دیگری پر کنید و باید در آن فرم ادرس محل سکونت و یا کار خود را بنویسید؛ برای این منظور باید به نکاتی توجه کنید.
در زبان فارسی، برای آدرس دادن از اسم کشور، شهر، محله، خیابان، کوچه، اسم ساختمان، پلاک و طبقه و واحد به ترتیب استفاده می کنیم؛ اما در زبان انگلیسی این ترتیب کاملاً بر عکس بکار می رود؛ یعنی اول از همه از واحد، طبقه، اسم ساختمان و اسم کوچه شروع می کنیم و در آخر به اسم شهر و یا کشور در صورت لزوم می رسیم؛ به مثال های زیر در این رابطه توجه کنید.
ATTN: Dennis Menees, CEO
Global Co.
90210 Broadway Blvd.
Nashville, TN 37011-5678
Suzy Queue
4455 Landing Lange, APT 4
Louisville, KY 40018-1234
SGT Miranda McAnderson
6543 N 9th Street
APO, AA 33608-1234
همانطور که مشاهده می کنید، برای دادن آدرس جایی در زبان انگلیسی؛ مثلاً در نامه، باید زیر هم بنویسید
Henry Hernandez
Notting Estate
123 Notting Lane
Nottingham
NG1 1AJ
England
البته می توانید پشت سر هم بنویسید اما این شیوه زیر هم نویسی رسمی تر است
Kaj Building, 22 alley, Tohid street, Navab Square, Sari, Mazandaran, Iran
Sepehr building, Andishe alley, Motahari street, Rasht, Guilan, Iran
برای نوشتن آدرس به زبان انگلیسی باید از حروف بزرگ برای نام های خاص مانند نام کوچه، خیابان، شهر و غیر استفاده کنید و نباید نام ها را به زبان انگلیسی ترجمه کنید؛ توجه داشته باشید که بهتر است از حروف بزرگ برای لغاتی مانند building, alley, street و غیره استفاده کنید اما این امر ضروری نیست و می توانید آن ها را با حروف کوچک هم بنویسید.
۱۰ نکته درباره نحوه درخواست آدرس به زبان انگلیسی
همانطور که در قسمت های پیشین این مقاله ذکر کردیم، برای نوشتن آدرس و پرسیدن آدرس از دیگران باید نکاتی را در نظر داشته باشیم، که در این بخش به آن ها خواهیم پرداخت
اول از همه باید بدانید که می توان میزان فاصله با مقصد را تخمین زد و از اصطلاحاتی برای پرسش در این رابطه و یا پاسخ دادن استفاده کرد؛ مثلاً
Is it far from here
آیا از اینجا دور است
It is not far
دور نیست
How far is it to the train station
فاصله اش از ایستگاه قطار چقدر است
It takes a while
یکمی طول میکشه
It is pretty close
خیلی نزدیکه
It is too far away
زیادی دوره
It is about 5 hours away
حدوداً 5 ساعت فاصله داره
It Is a 10 min drive to my house
10 دقیقه با ماشین تا خانه من فاصله هست
It is a kilometer away
یک کیلومتر فاصله داره
It is less than twenty-min bus ride
کمتر از 20 دقیقه با اتوبوس فاصله داره
برای نوشتن آدرس به زبان انگلیسی همیشه باید به اصطلاح از جلو درب منزل شروع کنید؛ مثلاً اول نام ساختمان، بعد کوچه و محله الی آخر که این مورد در زبان فارسی از بزرگ به کوچک خواهد بود یعنی اول نام کشور و شهر نوشته می شود.
برای آدرس دادن، سعی کنید تا جایی که امکان دارد موارد جزئی اما مهم را بکار ببرید و جوری آدرس را بنویسید و یا بگویید که مخاطب بتواند آن را به راحتی پیدا کند.
برای نوشتن و یا دادن ادرس به صورت شفاهی توجه داشته باشید که آدرس نباید از 5 خط بیشتر شود.
توجه داشته باشید که آدرس در حالت نوشتاری نباید از اصطلاحاتی مانند در کنار بانک، بین اینجا و آنجا و غیره استفاده کند؛ باید از آدرس پستی و دقیق خود در این بخش استفاده کنید؛ مثلاً برای نوشتن نامه، ارسال بسته پستی و غیره…
اسامی خاص مانند نام خیابان، کوچه، ساختمان و غیره را نباید ترجمه کنید و باید به همان شکل بیان کنید.
در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی نیز باید اسامی خاص را با حرف بزرگ شروع کنید.
در برخی از سایت ها 2 قسمت با عنوان های address line 1, address line 2 و در برخی موارد address line 3 وجود دارد؛ برای پر کردن این قسمت ها؛ مثلاً برای خرید از سایت های خارجی مانند آمازون، ثبت نام برای لاتاری آمریکا و یا پر کردن برخی فرم های اینترنتی، باید اطلاعات مربوط به آدرس را در قسمت اول address line 1 وارد کنید و اطلاعاتی مانند طبقه ساختمان، واحد ساختمان، سوییت، شماره واحد در یک مجتمع مسکونی و غیره را در قسمت address line 2 وارد کنید.
برای جدا کردن نام ها و مکان ها (اجزای موجود در آدرس) باید از (,) در زبان انگلیسی استفاده کنید نه (-)
شما عزیزان می توانید از اپلیکیشن های مسیر یابی برای این منظور استفاده کنید اما باید توجه داشته باشید که برای سرچ کردن مسیر مورد نظر و گرفتن پاسخ مناسب از این اپلیکیشن ها نیز باید تا حدی با لغات و اصطلاحات مربوطه اشنایی داشته باشید.
شما باید حداقل چند نمونه از شیوه های مختلف پرسیدن آدرس در انگلیسی را یاد بگیرید تا بتوانید با توجه به موقعیت از آن ها استفاده کنید؛ البته یادگیری دو تا سه نمونه از این سؤالات می تواند کار راه انداز باشد.
نمونه مکالمه
A: Hello, where can I find the train station?
B: Hi, go straight ahead, turn to Maple street on your left, and after 100 kilometers you can see the train station
A: Can you show me where it is on this map?
B: Sure, here it is, next to the bank
A: You mean on the left side of the bank?
B: No, here, between the bank and the drugstore
A: Thank you very much, do you know how can I get to the city center by train?
B: of course, you must take the city center train and get out after the third stop, what are you looking for in the city center?
A: I want to visit the city museum
B: it is really amazing. Let me show you the museum on your map
A: thank you, is it far from the city center?
B: No, it is pretty close, you will get there in five minutes
A: thank you very much
B: don’t mention it
سلام از کجا می تونم ایستگاه قطار را پیدا کنم
سلام، مستقیم برو، از سمت چپ بپیچ و وارد خیابان میپل بشو و بعد از 100 کیلومتر می تونی ایستگاه قطار را ببینی
می تونین روی نقشه بهم نشونش بدین
البته، اینجاست کنار بانک
منظورتون سمت چپ بانک هست
نه، اینجا بین بانک و داروخانه
خیلی ممنون، می دونین چطور می تونم با استفاده از قطار به مرکز شهر بروم
البته، باید سوار قطار مرکز شهر بشوی و بعد از سومین ایستگاه پیاده شوی، برای چی می خوای به مرکز شهر بروی
من می خوام از موزه شهر دیدن کنم
واقعاً شگفت انگیزه، بیا موزه رو روی نقشت بهت نشون بدم
ممنون، خیلی از مرکز شهر فاصله داره
نه، خیلی هم نزدیکه، می تونی تو 5 دقیقه به اونجا برسی
خیلی ممنون
حرفشم نزن
✅ آیا می توان تنها با یادگیری شیوه های مختلف پرسیدن آدرس در انگلیسی از انگلیسی زبانان آدرس پرسید؟
خیر، شما باید لغات و اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در زبان انگلیسی را نیز بشناسید تا بتوانید معنی و مفهوم آدرس هایی که به شما میدهند را متوجه شوید
✅ ایا می توان تنها با یادگیری یکی از شیوه های مختلف پرسیدن آدرس در انگلیسی در یک کشور انگلیسی زبان از دیگران direction بگیریم؟
خیر، شما باید حداقل چند نمونه از این شیوه ها را یاد بگیرید تا بتوانید با توجه به موقعیت از آن ها استفاده کنید؛ البته یادگیری دو تا سه نمونه از این سؤالات می تواند کار راه انداز باشد
✅ آیا راهکار های دیگری نیز برای گرفتن آدرس در زبان انگلیسی وجود دارد؟
بله، شما عزیزان می توانید از اپلیکیشن های مسیر یابی برای این منظور استفاده کنید اما باید توجه داشته باشید که برای سرچ کردن مسیر مورد نظر و گرفتن پاسخ مناسب از این اپلیکیشن ها نیز باید تا حدی با لغات و اصطلاحات مربوطه اشنایی داشته باشید
✅ ایا تنها یادگیری آدرس دادن در زبان انگلیسی برای پیدا کردن مسیر در یک کشور خارجی کاربرد دارد؟
خیر، شما عزیزان باید اصطلاحات و لغات مربوط به آدرس دادن در زبان انگلیسی را یاد بگیرید تا بتوانید مسیر درست را به دیگر انگلیسی زبانان نیز نشان دهید و یا در فرم های مربوطه به زبان انگلیسی مانند رزومه کاری و یا تحصیلی به زبان انگلیسی، آدرس محل سکونت خود را بنویسید.
مقالات مرتبط
سخن پایانی
اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن و پرسیدن در زبان انگلیسی در این مقاله با جزئیات مورد بررسی قرار گرفت و گفتیم که شما عزیزان باید از چه اصطلاحات و لغاتی برای آدرس دهی در زبان انگلیسی و پرسیدن آدرس و موقعیت مکانی خود استفاده کنید؛ توجه داشته باشید که این مقاله در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور (MIE) نوشته شده است و شما عزیزان می توانید به صورت رایگان از مطالب موجود در این مقاله استفاده کنید اما توجه داشته باشید که هر گونه کپی برداری از مطالب موجود در این مقاله بدون ذکر نام منبع اصلی آن حرام و غیر قانونی می باشد. در این مقاله در رابطه با تمامی نکاتی که برای پرسیدن سؤال در رابطه با آدرس و یا direction و یا آدرس دادن به دیگران به زبان انگلیسی باید بدانید امده است و شما عزیزان می توانید با استفاده از آن ها به راحتی در محیط انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید؛ ما منتظر پاسخ دادن به سؤالات شما عزیزان در این رابطه در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله هستیم.
