تفاوت by با with
تفاوت by با with یکی از مهم ترین مسائلی است که بسیاری از زبان آموزان به آن توجه نمی کنند اما می تواند مشکلات گرامری و حتی معنایی زیادی را در جملات زبان آموزان به وجود آورد؛ به همین دلیل، باید به تفاوت بین این دو و کاربرد های آن ها توجه ویزه داشت تا هر کدام را در مکان مناسب استفاده کنید و در سطوح بالا تر advanced زبان انگلیسی مشکلی برای استفاده از این دو حرف اضافه نداشته باشید. ما این مقاله را در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور MIE به نگارش در آورده ایم تا تفاوت بین این دو حرف اضافه را با مثال های فراوان به شما عزیزان آموزش دهیم؛ همچنین، نمونه های کاربردی از افعال و صفاتی که همراه با آن ها در جملات به کار می روند را برای شما عزیزان ذکر کردیم تا مشکلی در یادگیری است مبحث نداشته باشید؛ اگر هم سؤال و ابهامی در این رابطه داشتید، می توانید از بخش ثبت نظرات پایانی این مقاله استفاده کنید تا در کم ترین زمان ممکن، پاسخ به آن ها را از متخصصین ما دریافت کنید.
آنچه در این مقاله می خوانیم

فایل تصویری موسسه ملک پور در باب معرفی پکیج انگلیسی
- دانلود
- 30 ثانیه
- 1599 K
کاربرد حرف اضافه by
شما می توانید از by در جملاتمجهول با معنی «به وسیله» استفاده کنید و فاعل یا کننده کار را در انتهای جمله اضافه کنید، همچنین، برای مواقعی که درباره نویسنده و خالق یک اثر صحبت می کنیم.
The car was washed by my father
ماشین توسط پدرم شسته شد
The book was written by my teacher
کتاب توسط معلمم نوشته شد
The dinner was served by the waiter
شام توسط پیشخدمت سرو شد
This painting was made by a famous artist
این نقاشی توسط یک هنرمند معروف کشیده شده است
یکی از کاربرد های این حرف اضافه که در سطوح ابتدایی یادگیری زبان انگلیسی با آن آشنا می شوید، به همراه نام یک وسیله به ویژه وسایل نقلیه است، مثلاً
I go to school by bus
من با اتوبوس به مدرسه می روم
She came to the party by her car
او با ماشینش به مهمانی آمد
My mother cook lunch by the stove
مادرم با اجاق گاز نهار را آماده کرد
ممکن است by را به همراه برخی کلمات در جمله ببینید که باعث تغییر معنی کلی آن بشود، یعنی ترکیب حرف اضافه و کلمه بعد از آن با هم یک معنی مشخص دارد، مثلاً
I sent this message to my friend by mistake
من این پیام را اشتباهاً برای دوستم فرستادم
She broke my mother’s favorite vase by accident
او تصادفاً گلدان مورد علاقه مادرم را شکست
Your son does not play by rules
پسر شما طبق قانون رفتار نمی کند
همچنین، برای سؤال کردن راجع به معنی و منظور گوینده از چیزی نیز می توانید از by استفاده کنید.
What do you mean by ‘unbreakable’?
منظور شما از نشکن بودن چیست؟
I don’t know what she means by ‘leaving’
من نمی دانم منظور و مقصود او از رفتن چیست
برای معنی «کنار چیزی» هم می توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.
Put the vase by the window
کوزه را در کنار پنجره قرار بده
Your friend can sit by your desk
دوستت می تواند کنار میز تو بنشیند
برای اشاره به اعضای بدن یا قسمتی مشخص از یک شیء هم از این حرف اضافه استفاده می کنیم.
The eagle caught the sheep by its neck
عقاب گوسفند را از گردنش گرفت
Pick up the painting by its corners
از گوشه های نقاشی آن را بلند کن
همچنین، اگر از این حرف اضافه به همراه ضمیر انعکاسی استفاده کنیم معنی آن تغییر می کند و به معنی «به تنهایی» باید از آن استفاده کرد.
Sarah sits by herself in the lunch time
سارا در زمان نهار تنها نشست
My husband fixed the car by himself
همسر من به تنهایی ماشین را تعمیر کرد
I cannot live by myself
من نمی توانم به تنهایی زندگی کنم
اگر از این حرف اضافه به همراه زمان خاصی استفاده کنیم، منظور پیش از آن زمان مشخص است، مثلاً
I will be home by 10 p.m.
من قبل از ساعت 10 خانه هستم
She will leave by tomorrow
او قبل از فردا خواهد رفت
همچنین، می توانید برای روز و شب از by استفاده کنید
She sleeps by night and works by day
او شب ها می خوابد و روز ها کار می کند
در محاسبات ریاضی هم از by استفاده می کنیم، همچنین ، برای صحبت راجع به مساحت و ابعاد جایی از by استفاده می کنیم
Divide your expenses by the number
هزینه ها را به تعداد افراد تقسیم کنید
Our bedroom is ten feet by twenty feet
اتاق خواب ما 10 فوت در 20 فوت است
افعالی که حرف اضافه by استفاده می شوند
برخی افعال در زبان انگلیسی وجود دارند که معمولاً از حرف اضافه by همراه با آن ها استفاده می شود و اگر در جملات زبان انگلیسی با این افعال در جمله مواجه شدید، باید از by استفاده کنید نه with مانند live, go, stand, swear, abide.
She goes by car
او با ماشین می رود
I swear by God
من به خدا قسم می خورم
He always stands by his word
او همیشه سر حرف هایش می ماند
I don’t live by your rules
من طبق قوانین تو زندگی نمی کنم
کاربرد حرف اضافه with
حرف اضافه with می تواند به معنی «همراه با شخصی بودن» و یا «دخیل بودن در انجام کاری» به کار برد؛ مثلاً
I go to school with my mother
من با مادرم به مدرسه می روم
I love playing with my brother
من عاشق بازی کردن با برادرم هستم
Cooking with you is enjoyable
آشپزی کردن با شما لذت بخش است
اگر از معانی مانند «در مقابل، در برابر چیزی» مخصوصاً برای جنگ بخواهیم استفاده کنیم، باید از with در جمله استفاده کرد؛ همچنین، برای «همراه چیزی یا شخصی بودن» هم باید از همین حرف اضافه استفاده کنیم؛ مثلاً
The students were fighting with each other in the campus
دانش آموزان در محوطه مدرسه با هم دعوا می کردند
My mother was arguing with out neighbor because they were too noisy
مادرم با همسایه به خاطر سر و صدای زیادشان بحث می کرد
My father entered the room with many Christmas presents
پدرم با هدیه های کریسمس وارد اتاق شد
This dish comes with a side salad
این وعده غذایی به همراه یک سالاد سرو می شود
برای بیان ویژگی های ظاهری اشخاص و یا بیماری های افراد می توان از حرف اضافه with استفاده کرد.
I think you came up with flue
فکر کنم سرما خورده باشی
She is a beautiful girl with blue eyes
او دختری زیبا با چشمانی آبی است
از with به همراه افعال هم استفاده می شود؛ مثلاً cover
This cake is covered with chocolate
این کیک با شکلات پوشیده شده است
My car is covered with dirt
این ماشین با گل و خاک پوشیده شده است
اگر از ترکیب with با فعل to be استفاده کنیم، به معنی موافقت کردن خواهد بود.
She is with you
او با تو موافق است
Are you with me?
آیا با من موافقی؟
صفاتی که با حرف اضافه with استفاده می شوند
در این قسمت می توانید لیستی از صفاتی که همراه با with در جمله مورد استفاده قرار می گیرند را مشاهده کنید:
Sarah is patient with kids
سارا با کودکان صبور است
My mother acts friendly with our neighbors
مادر من با همسایه ها دوستانه رفتار می کند
I am angry with you
من از تو عصبانی هستم
He is satisfied with the result
او از نتیجه راضی است
Police is familiar with these cases
پلیس با این پرونده ها آشنایی دارد
ضخیم | Thick |
خشمگین | Angry |
معروف | Popular |
ثروتمند | Rich |
ناراضی | Unhappy |
ناامید | Disappointed |
بی صبر | Impatient |
پر شده | Filled |
لود شده (پر شده برای تفنگ) | Loaded |
صبور | Patient |
عفونی | Infected |
خسته (سر رفتن حوصله) | Bored |
سنگین | Heavy |
نقاشی شده (رنگ شده) | Painted |
اذیت شده | Annoyed |
وسواسی | Obsessed |
دوستانه | Friendly |
آزاد | Free |
خوشحال | Happy |
بسته بندی شده | Packed |
مجذوب شده | Fascinated |
در بخش آموزش گرامر سایت می توانید با بیش از ۱۰۰ گرامر زبان انگلیسی آشنا شوید.



✅ آیا معنی by, with با هم متفاوت است؟
از نظر معنایی این دو حرف اضافه تفاوت چندانی با هم ندارند و به معنی «با، به وسیله» در زبان انگلیسی به کار می روند، اما اگر به صورت اشتباه در جمله از آن ها استفاده شود، مشکلات گرامری و معنایی به وجود می آورند
✅ در چه جملاتی می توان از by و در چه جملاتی از with استفاده کرد؟
شما عزیزان می توانید از by به همراه اسم و یا فعل استفاده کنید و از with به همراه صفت و یا اسم استفاده کنید؛ البته باید به نکات و مثال های ذکر شده در مقاله توجه داشته باشید
✅ چه نقشی را می توان برای by و with در جمله در نظر گرفت؟
این دو واژه به عنوان حرف اضافه در جمله کاربرد دارند و باید در جایگاه های مخصوص به خود از آن ها استفاده کرد
✅ چه راهکاری برای یادگیری تفاوت بین این دو حرف اضافه وجود دارد، چگونه می توانیم کاربرد های آن ها را به خوبی یاد بگیریم؟
شما عزیزان می توانید از نکات و توضیحات این مقاله استفاده کنید اما چیزی که بیشتر از همه در یادگیری کمک خواهد کرد تمرین و تکرار و استفاده از جملاتی است که این دو حرف اضافه در آن ها به کار رفته است
مقالات مرتبط
سخن پایانی در رابطه با استفاده از by و with
تفاوت by با with در این مقاله توسط متخصصین دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور MIE مورد بررسی قرار گرفت و گفتیم که باید از by به همراه فعل و از with به همراه صفت در جملات انگلیسی استفاده کنیم؛ همچنین، مثال ها و جملات کاربردی فراوانی را همراه با معنی فارسی در اختیار شما عزیزا قرار دادیم تا بتوانید از این پس به درستی و در جایگاه مناسب از این حرف اضافه استفاده کنید. علاوه بر این، گفتیم که این دو حرف اضافه از نظر معنایی به هم نزدیک هستند و به معنی «با، به وسیله» در جملات زبان انگلیسی به کار می روند، امامعنی آن ها و کاربرد آن ها کاملاً یکسان نیست و باید به این نکته توجه فروانی داشت؛ شما عزیزان می توانید از مثال ها و توضیحات موجود در این مقاله به صورت رایگان استفاده کنید اما هر گونه کپی برداری بدون ذکر منبع اصلی مقاله حرام و غیر قانونی می باشد؛ همچنین، می توانید سؤالات خود در این رابطه را از طریق قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله مطرح کرده و پاسخ به آن ها را در کوتاه ترین زمان ممکن دریافت کنید.