The Imp of the Perverse
(by Edgar Allan Poe)
خلاصه داستان
In the consideration of the faculties and impulses — of the prima mobilia of the human soul, the phrenologists have failed to make room for a propensity which, although obviously existing as a radical, primitive, irreducible sentiment, has been equally overlooked by all the moralists who have preceded them.
In the pure arrogance of the reason, we have all overlooked it. We have suffered its existence to escape our senses solely through want of belief — of faith; — whether it be faith in Revelation, or faith in the Kabbala. The idea of it has never occurred to us, simply because of its supererogation. We saw no need of impulse — for the propensity.
We could not perceive its necessity. We could not understand, that is to say, we could not have understood, had the notion of this primum mobile ever obtruded itself; — we could not have understood in what manner it might be made to further the objects of humanity, either temporal or eternal.
داستان کوتاه The Imp of the Perverse …
با در نظر گرفتن استعدادها و انگیزههایی – از واکنش اولیه – از روح انسان ، جمجمه شناسان نتوانسته اند جایی برای این تمایل ایجاد کنند که گرچه ظاهراً به عنوان یک احساسات رادیکال ، بدوی ، غیرقابل برگشت ، وجود دارد ، اما به همان اندازه مورد غفلت واقع شده است. اخلاق گرایانی که پیش از آنها بوده اند.
در استکبار محض دلیل ، همه ما از آن غافل شده ایم. ما از وجود آن برای رهایی از حواس خود صرفاً با خواسته ایمان – ایمان رنج برده ایم. – خواه ایمان به مکاشفه باشد ، یا ایمان به کابل. ایده آن هرگز برای ما اتفاق نیفتاده است ، فقط به دلیل سوء استفاده از آن. ما نیازی به تحریک نداشتیم – برای این گرایش.
ما نمی توانیم ضرورت آن را درک کنیم. ما نمی توانیم درک کنیم ، یعنی نمی توانستیم درک کنیم ، با این حال که مفهوم این جابجایی برتر تا به حال از خود دور بوده است. – ما نمی توانستیم درک کنیم که چگونه می توان برای پیشرفت اشیاء بشریت ، چه موقتی و هم ابدی استفاده کرد.
داستان کوتاه The Imp of the Perverse …
- English
-
In the consideration of the faculties and impulses — of the prima mobilia of the human soul, the phrenologists have failed to make room for a propensity which, although obviously existing as a radical, primitive, irreducible sentiment, has been equally overlooked by all the moralists who have preceded them.
In the pure arrogance of the reason, we have all overlooked it. We have suffered its existence to escape our senses solely through want of belief — of faith; — whether it be faith in Revelation, or faith in the Kabbala. The idea of it has never occurred to us, simply because of its supererogation. We saw no need of impulse — for the propensity.
We could not perceive its necessity. We could not understand, that is to say, we could not have understood, had the notion of this primum mobile ever obtruded itself; — we could not have understood in what manner it might be made to further the objects of humanity, either temporal or eternal.
داستان کوتاه The Imp of the Perverse … - فارسی
-
با در نظر گرفتن استعدادها و انگیزههایی – از واکنش اولیه – از روح انسان ، جمجمه شناسان نتوانسته اند جایی برای این تمایل ایجاد کنند که گرچه ظاهراً به عنوان یک احساسات رادیکال ، بدوی ، غیرقابل برگشت ، وجود دارد ، اما به همان اندازه مورد غفلت واقع شده است. اخلاق گرایانی که پیش از آنها بوده اند.
در استکبار محض دلیل ، همه ما از آن غافل شده ایم. ما از وجود آن برای رهایی از حواس خود صرفاً با خواسته ایمان – ایمان رنج برده ایم. – خواه ایمان به مکاشفه باشد ، یا ایمان به کابل. ایده آن هرگز برای ما اتفاق نیفتاده است ، فقط به دلیل سوء استفاده از آن. ما نیازی به تحریک نداشتیم – برای این گرایش.
ما نمی توانیم ضرورت آن را درک کنیم. ما نمی توانیم درک کنیم ، یعنی نمی توانستیم درک کنیم ، با این حال که مفهوم این جابجایی برتر تا به حال از خود دور بوده است. – ما نمی توانستیم درک کنیم که چگونه می توان برای پیشرفت اشیاء بشریت ، چه موقتی و هم ابدی استفاده کرد.
داستان کوتاه The Imp of the Perverse …
امیدواریم از مطالعه ” داستان کوتاه The Imp of the Perverse ” لذت برده باشید. برای مشاهده سایر داستانهای انگلیسی، به بخش داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی مراجعه فرمائید و با استفاده از آنها، یادگیری را برای خود آسان کنید.
پکیج شماره یک
پکیج شماره دو
پکیج آموزش زبان انگلیسی موسسه ملکپور
یک بار برای همیشه
بهترین انتخاب برای یادگیری زبان در کوتاهترین زمان
ما کلاس را به خانه های شما آورده ایم
با پشتیبانی آنلاین
بدون محدودیت در زمان و مکان
بدون ماندن در ترافیک طولانی و هدر رفتن وقت و انرژی مضاعف