بهترین دیکشنری

بهترین دیکشنری ها به دو دسته یک زبانه و دو زبانه تقسیم می شوند، البته انواع دیگری هم وجود دارد مثلاً دیکشنری های تصویری و یا دیکشنری اصطلاحات؛ به همین منظور، ما در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور (MIE) این مقاله را در رابطه با بهترین دیکشنری ویندوز ، بهترین دیکشنری برای ترجمه ، بهترین دیکشنری برای اندروید ، بهترین دیکشنری اصطلاحات انگلیسی به فارسی ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی اندروید ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای کامپیوتر ، بهترین دیکشنری آفلاین و بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آفلاین برای اندروید به نگار در آورده ایم. ما در این مقاله، به سؤالات متداول شما عزیزان در رابطه با انتخاب بهترین دیکشنری ویندوز ، بهترین دیکشنری برای ترجمه ، بهترین دیکشنری برای اندروید ، بهترین دیکشنری اصطلاحات انگلیسی به فارسی ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی اندروید ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای کامپیوتر ، بهترین دیکشنری آفلاین و بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آفلاین برای اندروید نیز پاسخ داده ایم تا بتوانید با خیال راحت، دیکشنری مناسب برای سطح خود را انتخاب کنید؛ همچنین، شما عزیزان می توانید سؤالات خود را در رابطه با بهترین دیکشنری ویندوز ، بهترین دیکشنری برای ترجمه ، بهترین دیکشنری برای اندروید ، بهترین دیکشنری اصطلاحات انگلیسی به فارسی ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی اندروید ، بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای کامپیوتر ، بهترین دیکشنری آفلاین و بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آفلاین برای اندروید از طریق بخش ثبت نظرات پایانی این مقاله و یا با استفاده از مشاوره تلفنی رایگان با متخصصین ما مطرح کرده و پاسخ به آن ها را در کوتاه ترین زمان ممکن، دریافت کنید.

فایل تصویری موسسه ملک پور در باب معرفی پکیج انگلیسی

به همراه داشتن یک دیکشنری برای هر زبان آموزی واجب است اما دیکشنری های زیادی در بازار وجود دارد انتخاب بهترین دیکشنری برای زبان آموزان بسیار سخت است؛ برای انتخاب دیکشنری مناسب باید به نکاتی مانند، سطح دانش و مهارت زبان آموزان، لهجه دیکشنری (آمریکن یا بریتیش) و همچنین، تک زبانه بودن یا دیکشنری انگلیسی به انگلیسی توجه کرد؛ بهتر است از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید تا ذهنتان در یادگیری زبان انگلیسی تنبل نشود و همچنین، با خواندن توضیحات موجود در دیکشنری به زبان انگلیسی، مهارت خواندن و درک مطلب خود را نیز بالا تر ببرید و موقع سرچ کردن (search) یک کلمه، با کلمات مشابه آن نیز آشنا شوید. علاوه بر این، لزوماً نباید از دیکشنری های آنلاین یا آفلاین استفاده کنید و می توانید همیشه یک دیکشنری چاپی جیبی همراه خود داشته باشید، البته اکثر دیکشنری های چاپی معروفی که در این مقاله مورد بررسی قرار دادیم، نسخه آنلاین و یا اپلیکیشن آفلاین برای گوشی های اندروید، ios و یا ویندوز دارند و شما عزیزان می توانید آن ها را روی تلفن های همراه خود نصب کنید.

Oxford

این دیکشنری برای سطوح مختلف طراحی شده است و از سطح مبتدی تا پیشرفته می توانند از انواع مختلف دیکشنری آکسفورد برای تقویت مهارت نوشتاری و بالا بردن دانش لغات زبان انگلیسی استفاده کنند؛ همانطور که می دانید، این دیکشنری نسخه چاپی و یا اپلیکیشن برای گوشی هم دارد که شما عزیزان می توانید از هر دو این ها استفاده کنید.

برای دانلود دیکشنری تصویری Oxford کلیک کنید.

Cambridge Advanced Dictionary

این دیکشنری برای سطوح پایین تر و مبتدی مناسب نیست و زبان آموزان در سطح Advanced و یا حداقل Upper Intermediate می توانند از این دیکشنری استفاده کنند زیرا این دیکشنری به صورت جامع و کامل طراحی شده است و تعداد لغات بسیار زیادی دارد که تمامی آن ها را با استفاده از مثال، عبارات و اصطلاحات مختلف توضیح داده است و تا حد ممکن، مفهوم آن ها را روشن کرده است. در اپلیکیشن این دیکشنری از دو لهجه آمریکن و بریتیش استفاده شده است که شما عزیزان می توانید با توجه به لهجه یادگیری خود، از آن ها استفاده کنید و یا از جدول افعال بی قاعده موجود در این دیکشنری برای یادگیری این افعال به صورت کامل و جامع استفاده کنید؛ اپلیکیشن دیکشنری کمبریج برای اندروید، ios و ویندوز موجود است که در آن ها امکان ترجه صوتی و یا آزمون فلش کارت هم وجود دارد.

Merriam Webster

در این دیکشنری هم امکان جست و جوی لغت به صورت صوتی وجود دارد و ویژگی دیگری که این دیکشنری دارد این است که کلمات متضاد و مترادف را در کنار لغت اصلی قرار می دهد و شما عزیزان می توانید تمامی آن ها را با هم بیاموزید؛ همچنین، با استفاده از «لغت روز» می توانید به صورت روزانه یک لغت را همراه با توضیح و مثال های مرتبط به آن بیاموزید و به خوبی در ذهن خود ثبت کنید.

Longman

لانگمن هم به صورت چاپی و هم به صورت اپلیکیشن آنلاین و آفلاین موجود است و شما عزیزان می توانید به راحتی از نسخه های آن متناسب با سطح خود از مبتدی تا پیشترفته استفاده کنید؛ این دیکشنری هم به صورت نسخه چاپی بزرگ و هم به صورت نسخه جیبی موجود است و در آن مثال های متعددی همراه با تلفظ های بریتیش و آمریکن برای زبان آموزان قرار گرفته است.

همانطور که قبلاً گفتیم، زبان آموزان بهتر است از دیکشنری تک زبانه و انگلیسی به انگلیسی استفاده کنند امابهترین دیکشنری برای ترجمه متون زبان انگلیسی، دیکشنری های دو زبانه فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی است؛ اما بهتر است از دیکشنری هایی استفاده کنید که مثال های انگلیسی برای لغات را هم در اختیار شما می گذارند زیرا هر لغت در زبان فارسی یا انگلیسی ممکن است معادل های فراوانی داشته باشد که شما عزیزان باید بهترین معادل را برای متن خود انتخاب کنید؛ به مثال های بهترین دیکشنری های دو زبانه توجه کنید. (برای اطلاعات بیشتر وارد شوید.)

Fastdic

این دیکشنری روی گوشی های تلفن همراه نصب می شود و دو لهجه بریتیش و آمریکن دارد که شما عزیزان می توانید از آن ها استفاده کنید، البته می توان به صورت آنلاین و یا آفلاین از این دیکشنری استفاده کرد پس نیازی به استفاده از اینترنت نیست؛ همچنین، این دیکشنری مثال هایی نیز برای کاربرد های مختلف یک لغت در اختیار شما عزیزان می گذارد که با توجه به آن ها، می توانید لغت مناسب را برای متن خود انتخاب کنید، این دیکشنری قابلیت سرچ لغت از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی را نیز دارد و همچنین، نمونه های مرتبط با کلمه سرچ شده را نیز به شما نشان می دهد.

Dic Box

از این دیکشنری نیز می توان به صورت آنلاین و یا آفلاین استفاده کرد و این دیکشنری علاوه بر نشان دادن معانی کلمه سرچ شده، متضاد و مترادف های آن کلمه را نیز به شما عزیزان نشان می دهد؛ تلفظ های لهجه آمریکایی، بریتیش و استرالیایی را نیز می توانید در این دیکشنری پیدا کنید؛ در مجموع، دایره لغات موجود در این دیکشنری بیش از 750000 کلمه است.

Leitnary

این دیکشنری یکی از کامل ترین اپلیکیشن های موجود است زیرا قابلیت سرچ لغات و کلمات انگلیسی به انگلیسی، فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را دارد و شما عزیزان می توانید هر طور که مایل هستید، از این دیکشنری استفاده کنید؛ در این دیکشنری لغات و اصطلاحات زیادی نیز وجود دارد که همراه با ترجمه لغت، تلفظ آن، نقش کلمه در جملات، توضیحات، مثال و اصطلاحات مربوط به آن، به شما عزیزان ارائه می شود.

PICoDIC

ویژگی منحصر به فرد این دیکشنری بخش مکالمه موجود در آن است که شما عزیزان می توانید با استفاده از این بخش، مکالمه زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنید؛ در این بخش، اصطلاحات و جملات پر کاربرد در مکان های مختلف در اختیار شما عزیزان قرار می گیرد، مثلاً عبارات مورد نیاز برای گردشگری و در سفر به همراه تلفظ این کلمات و جملات را می توانید در این بخش پیدا کنید.

Google Translate

شما عزیزان می توانید از گوگل ترنسلیت برای ترجمه فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و یا هر زبان دیگری استفاده کنید، این برنامه به شما عزیزان این امکان را می دهد که علاوه بر ترجمه لغات، به ترجمه عبارت های طولانی تر و یا جملات و متن انگلیسی یا فارسی هم دست پیدا کنید. شما عزیزان می توانید به صورت آنلاین از گوگل ترنسلیت و هم از ترجمه صوتی و هم ترجمه نوشتاری این برنامه استفاده کنید؛ اما باید توجه داشته باشید که ممکن است دقت ترجمه متن در این برنامه بسیار بالا نباشد و بنابراین، نمی توان تنها به این برنامه برای ترجمه اکتفا کرد.

✅ بهترین دیکشنری آفلاین تک زبانه و دو زبانه انگلیسی کدام است و آیا می توان روی اندروید، ios و یا ویندوز از آن استفاده کرد؟

دیکشنری های زیادی وجود دارد که ما در این مقاله، در رابطه با آن ها توضیح دادیم و شما عزیزان می توانید با توجه به توضیحات موجود در این مقاله، بهترین نوع را برای خود و با توجه به شرایط و ویژگی های فردی خود انتخاب کنید؛ اکثر این دیکشنری هایی که در این مقاله معرفی شد، نسخه اندروید، ios و ویندوز هم دارند که شما عزیزان می توانید از CD آن ها استفاده کرده و آن ها را روی سیستم خود نصب کنید و یا آن ها را دانلود کرده و به صورت آنلاین و آفلاین از آن ها استفاده کنید.

✅ ترجیح زبان آموزان بیشتر روی چه نوع دیکشنری است، بهترین دیکشنری آفلاین ، آنلاین و یا چاپی تک زبانه و دو زبانه کدام است؟

هر شخصی با توجه به ویژگی های فردی خود، نسخه چاپی و یا آنلاین و آفلاین دیکشنری های مختلف را انتخاب می کند، فرقی در استفاده از این دیکشنری ها وجود ندارد و فقط بستگی به خود زبان آموز دارد، اما در کل، استفاده از اپلیکیشن های دیکشنری به صورت آنلاین و یا آفلاین ساده تر و سریع تر است و به همین دلیل، بسیاری از افراد این نوع را انتخاب می کنند.

✅ دیکشنری برای زبان آموزان باید چه ویژگی هایی داشته باشد تا بتوان از آن به عنوان بهترین دیکشنری آفلاینیا آنلاین و یا چاپی یاد کرد؟

بهترین دیکشنری باید متناسب با سطح زبان آموزان، هدف آن ها در استفاده از دیکشنری (ترجمه متن و یا یادگیری زبان انگلیسی)، لهجه یادگیری زبان انگلیسی آن ها و غیره انتخاب شود که در افراد مختلف می تواند متفاوت باشد؛ البته استفاده از اپلیکیشن های دیکشنری روی تلفن های همراه برای بسیاری از زبان آموزان و یا مترجمین ساده تر است.

✅ آیا باید به طور کلی، دیکشنری های چاپی و یا دیکشنری های دو زبانه را کنار گذاشت و تنها از دیکشنری های تک زبان و انگلیسی به انگلیسی استفاده کرد؟

خیر، دیکشنری های دو زبانه یکی از اساسی ترین لوازم برای ترجمه متون زبان انگلیسی یا فارسی هستند و کاربرد های خاص خود را دارند اما توصیه ما به زبان آموزان زبان انگلیسی استفاده از دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی است؛ شما عزیزان می توانید دیکشنری های مناسب با خود را به صورت جیبی و چاپی تهیه کنید و یا از اپلیکیشن آن ها روی تلفن های همراه خود استفاده کنید.