آموزش جامع صفات و ضمیرهای اشاره در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، صفات اشاره و ضمیر اشاره ابزارهای مهمی هستند که به ما کمک می‌کنند اشیاء، افراد و مکان‌ها را به‌طور دقیق معرفی کنیم. این کلمات به ما اجازه می‌دهند جملات شفاف، دقیق و قابل فهم بسازیم و از اشتباهات رایج در مکالمه جلوگیری کنیم.

صفات و ضمایر اشاره در انگلیسی به ویژه در گرامر this that these those کاربرد دارند و هنگام اشاره به اشیا دور و نزدیک به انگلیسی بسیار مفید هستند. صفات اشاره معمولاً همراه اسم‌ها می‌آیند، در حالی که ضمیرهای اشاره در انگلیسی، جایگزین اسم‌ها می‌شوند و به‌تنهایی معنی دارند.

صفات اشاره (Demonstrative Adjectives)

صفات اشاره کلماتی هستند که قبل از اسم می‌آیند و آن اسم را مشخص می‌کنند.

انواع صفات اشاره و مثال‌ها

 

صفت اشاره	نوع اسم	فاصله	مثال انگلیسی	ترجمه فارسی
This	مفرد	نزدیک	This book is interesting.	این کتاب جالب است.
That	مفرد	دور	That car is fast.	آن ماشین سریع است.
These	جمع	نزدیک	These apples are sweet.	این سیب‌ها شیرین هستند.
Those	جمع	دور	Those houses are old.	آن خانه‌ها قدیمی هستند.

 

• صفات اشاره همیشه قبل از اسم می‌آیند.
• برای نشان دادن فاصله از گوینده یا تاکید بر موقعیت استفاده می‌شوند.
• در مکالمات روزمره، اشاره به اشیاء، مکان‌ها یا افراد را آسان‌تر و دقیق‌تر می‌کنند.

مثال‌های بیشتر در مکالمات روزمره

This pen works perfectly. →  این خودکار عالی کار می‌کند

That restaurant over there serves delicious food. → آن رستوران آنجا غذای خوشمزه سرو می‌کند

These chairs are comfortable, but those are hard. → این صندلی‌ها راحت هستند، اما آن‌ها سفت هستند

This idea is useful for our project. → این ایده برای پروژه ما مفید است

ضمیرهای اشاره (Demonstrative Pronouns)

ضمیرهای اشاره جایگزین اسم می‌شوند و به‌تنهایی در جمله به کار می‌روند.

انواع ضمیر اشاره در جدول زیر شرح داده شده است:

ضمیر اشاره	نوع اسم	فاصله	مثال انگلیسی	ترجمه فارسی
This	مفرد	نزدیک	This is my pen.	این خودکار من است.
That	مفرد	دور	That is a beautiful painting.	آن یک نقاشی زیبا است.
These	جمع	نزدیک	These are my friends.	این‌ها دوستان من هستند.
Those	جمع	دور	Those are expensive shoes.	آن‌ها کفش‌های گران‌قیمتی هستند.

• ضمیرهای اشاره نیازی به اسم ندارند و جایگزین اسم می‌شوند.
• برای تاکید، مشخص کردن، یا جلب توجه استفاده می‌شوند.
• استفاده صحیح از آنها باعث روان‌تر شدن مکالمه و جلوگیری از تکرار اسم‌ها می‌شود.
• این ضمایر می‌توانند در جملات طولانی و پیچیده برای شفاف‌سازی منظور گوینده بسیار مفید باشند و از ابهام جلوگیری کنند.
• هنگام نوشتار رسمی یا مکالمه آموزشی، استفاده درست از ضمیرهای اشاره باعث می‌شود متن یا سخنرانی شما حرفه‌ای و دقیق به نظر برسد.
• ترکیب آنها با صفات و قیدهای توصیفی می‌تواند جملات شما را طبیعی‌تر و جذاب‌تر کند و مفهوم فاصله یا نزدیک و دور را بهتر منتقل نماید.

تفاوت‌های مهم بین صفات و ضمیرهای اشاره

صفات اشاره و ضمیرهای اشاره هر دو برای اشاره به اشیاء، افراد و مکان‌ها به کار می‌روند، اما نحوه استفاده و جایگاه آنها در جمله متفاوت است.

ویژگی	صفت اشاره (Adjective)	ضمیر اشاره (Pronoun)
همراه اسم	بله، همیشه قبل از اسم می‌آیند	خیر، جایگزین اسم می‌شوند و به تنهایی به کار می‌روند
جایگزین اسم	خیر، اسم را مشخص و توصیف می‌کنند	بله، اسم را حذف می‌کنند و همان معنی را منتقل می‌کنند
مثال	This book is new. → این کتاب جدید است	This is new. → این جدید است
کاربرد	توصیف اسم، نشان دادن نزدیکی یا دوری	جایگزینی اسم، تأکید یا مشخص کردن شیء یا فرد
نکته عملی	همیشه قبل از اسم می‌آیند و بدون اسم کاربرد ندارند	می‌توانند مستقل در جمله استفاده شوند و جمله را کوتاه‌تر کنند

مثال‌های مقایسه‌ای بیشتر

• اشیاء نزدیک و دور

صفت اشاره: This chair is comfortable. → این صندلی راحت است

ضمیر اشاره: This is comfortable. → این راحت است

• اشیاء جمع

صفت اشاره: These apples are fresh. → این سیب‌ها تازه هستند

ضمیر اشاره: These are fresh. → این‌ها تازه هستند

• اشخاص

صفت اشاره: That student Is very smart. → آن دانش‌آموز خیلی باهوش است

ضمیر اشاره: That is very smart. → آن خیلی باهوش است

• اگر می‌خواهید اسم را مشخص کنید و آن را در جمله بیاورید، از صفت اشاره استفاده کنید.
• اگر اسم قبلاً ذکر شده یا واضح است و می‌خواهید آن را کوتاه و روان بیان کنید، از ضمیر اشاره استفاده کنید.
• استفاده مناسب از این دو ابزار باعث می‌شود جملات شما روان، شفاف و طبیعی به نظر برسند و از تکرار غیرضروری اسم‌ها جلوگیری شود.
• در مکالمات روزمره، ترکیب صفات و ضمیرهای اشاره به شما کمک می‌کند جملات زیبا و جذابی بسازید.

مثال ترکیبی

This car is new, but that is old. → این ماشین جدید است، اما آن قدیمی است

These books are interesting, but those are boring. → این کتاب‌ها جالب هستند، اما آن‌ها خسته‌کننده‌اند

I like this jacket, but that looks better. → من این ژاکت را دوست دارم، اما آن بهتر به نظر می‌رسد

ویدیو زیر را مشاهده نمایید:

استفاده از صفات و ضمیرهای اشاره در زندگی روزمره

• هنگام خرید

در خرید، صفات و ضمیرهای اشاره به شما کمک می‌کنند به سرعت به کالاهای مختلف اشاره کنید و انتخاب خود را مشخص کنید.

I want this jacket, not that one. → من این ژاکت را می‌خواهم، نه آن یکی

These shoes are comfortable, but those are too tight. → این کفش‌ها راحت هستند، اما آن‌ها خیلی تنگ‌اند

Can I try this dress? → می‌توانم این لباس را امتحان کنم؟

I prefer that bag over there. → من آن کیف آنجا را ترجیح می‌دهم

These apples look fresh, but those are old. → این سیب‌ها تازه به نظر می‌رسند، اما آن‌ها کهنه هستند

نکات کاربردی در خرید

برای مقایسه بین دو یا چند شیء استفاده کنید.

استفاده از ضمیرهای اشاره در پاسخ به فروشنده باعث مختصر و سریع شدن مکالمه می‌شود:

فروشنده: Do you want this one or that one?

شما: I’ll take this. → من این را می‌خواهم

• در محیط آموزشی

در مدرسه و دانشگاه، صفات و ضمیرهای اشاره به شما کمک می‌کنند تا به دانش‌آموزان، معلمان یا وسایل آموزشی دقیقاً اشاره کنید.

These students have completed their homework. → این دانش‌آموزان تکالیف خود را انجام داده‌اند

That teacher over there Is very strict. → آن معلم آنجا بسیار سخت‌گیر است

This exercise is easy, but that one is difficult. → این تمرین آسان است، اما آن یکی سخت است

These notes are useful for the exam. → این جزوه‌ها برای امتحان مفید هستند

That classroom at the end of the hall is for advanced students. → آن کلاس در انتهای راهرو برای دانش‌آموزان پیشرفته است

نکات کاربردی در محیط آموزشی

برای تاکید بر اشیاء یا افراد خاص در کلاس استفاده می‌شود.

هنگام توضیح یا پرسش درباره تمرین‌ها و وسایل، استفاده از صفات و ضمیرهای اشاره باعث وضوح بیشتر ارتباط و جلوگیری از ابهام می‌شود.

• هنگام توصیف مکان‌ها

وقتی درباره مکان‌ها صحبت می‌کنید، این ابزارها کمک می‌کنند تا موقعیت مکانی و فاصله از گوینده را به خوبی نشان دهید.

This park is beautiful, but that one is crowded. → این پارک زیبا است، اما آن شلوغ است

These buildings are new, and those are old. → این ساختمان‌ها جدید هستند و آن‌ها قدیمی‌اند

I like this café near my house, but that café downtown is too noisy. → من این کافه نزدیک خانه‌ام را دوست دارم، اما آن کافه در مرکز شهر خیلی پر سر و صدا است

These streets are well-lit, but those alleys are dark. → این خیابان‌ها روشن هستند، اما آن کوچه‌ها تاریک‌اند

This museum has modern exhibits, and that museum has historical artifacts. → این موزه آثار مدرن دارد و آن موزه آثار تاریخی

نکات کاربردی در توصیف مکان‌ها

با استفاده از this/these و that/those، شنونده یا خواننده می‌تواند به راحتی مکان‌ها و فاصله‌ها را تجسم کند.

ترکیب با صفات توصیفی (مثلاً زیبا، شلوغ، قدیمی) باعث روان‌تر و دقیق‌تر شدن توصیف می‌شود.

کاربرد پیشرفته

کاربرد پیشرفته آن‌ها به شرح زیر می‌باشد:

• ترکیب صفات و ضمیرهای اشاره

در جملات پیچیده‌تر، می‌توان از ترکیب صفات و ضمیرهای اشاره برای تفاوت نزدیک و دور یا مقایسه اشیاء استفاده کرد:

I don’t like this movie, but I love that one. → من این فیلم را دوست ندارم، اما آن یکی را خیلی دوست دارم

These books are interesting, but those are boring. → این کتاب‌ها جالب هستند، اما آن‌ها خسته‌کننده‌اند

I will take this pen, not that one. → من این خودکار را برمی‌دارم، نه آن یکی

These flowers in the garden are blooming, but those in the backyard have withred. → این گل‌ها در باغچه شکوفه داده‌اند، اما آن‌ها در حیاط پشتی پژمرده شده‌اند

This recipe is simple, but that recipe requires many ingredients. → این دستور غذا ساده است، اما آن دستور نیاز به مواد زیادی دارد

• استفاده در جملات طولانی و پیچیده

استفاده صحیح از صفات و ضمیرهای اشاره در جملات طولانی باعث شفاف‌تر و طبیعی‌تر شدن متن یا مکالمه می‌شود:

This house, which was built last year, is bigger than that one over the street. → این خانه که سال گذشته ساخته شده، بزرگ‌تر از آن خانه روبروی خیابان است

These apples, picked fresh this morning, are sweeter than those bought yesterday. → این سیب‌ها که صبح تازه چیده شده‌اند، شیرین‌تر از آن‌هایی هستند که دیروز خریداری شده‌اند

I enjoyed this movie more than that one we watched last week. → من این فیلم را بیشتر از آن فیلمی که هفته گذشته دیدیم، دوست داشتم

These students, who studied hard all semester, performed better than those who did not. → این دانش‌آموزان که تمام ترم سخت درس خوانده‌اند، بهتر از آن‌هایی که نخوانده بودند عمل کردند

• می‌توانید ضمیرها را برای جایگزینی اسم در جملات طولانی استفاده کنید تا متن کوتاه و روان شود.
• ترکیب با صفات توصیفی و قیدها به شما کمک می‌کند اطلاعات بیشتری درباره اشیاء، افراد یا مکان‌ها ارائه دهید.
• این مهارت به ویژه در مکالمه رسمی، نوشتار آموزشی و داستان‌نویسی کاربرد دارد و باعث می‌شود جملات شما طبیعی و حرفه‌ای باشند.

• راه هایی برای تمرین موثر

هر روز ۵–۱۰ جمله بسازید و سعی کنید هم صفحه اشاره و هم ضمیر اشاره را به کار ببرید.

تمرین با مکالمه و ترجمه روزمره باعث می‌شود استفاده از این قواعد طبیعی و خودکار شود.

ترکیب صفات اشاره با قیدها و صفت‌های توصیفی به شما کمک می‌کند جملات دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر بسازید.

نکات پیشرفته و تکمیلی

در مراحل اولیه یادگیری صفات و ضمیرهای اشاره، تمرکز بیشتر روی کاربردهای ساده و مستقیم است. اما برای اینکه بتوانید مهارت زبان خود را پیشرفته‌تر کنید، لازم است به چند نکته مهم دقت داشته باشید:

جمع بستن اسم‌ها:

بسیاری از اسم‌ها در انگلیسی به‌سادگی با افزودن «s» جمع می‌شوند. مثل:

→ Desksجمع Desk
→ CarsجمعCar

اما بعضی اسم‌ها حالت بی‌قاعده دارند. مثل:

Child → Children

Man → Men

این نکته اهمیت دارد چون هنگام استفاده از these و those باید همیشه با اسم جمع هماهنگ باشد.

ترکیب با صفت‌ها و قیدها:
می‌توانید صفات اشاره را همراه صفت‌ها و قیدها به‌کار ببرید تا جمله دقیق‌تر شود:

This small box is heavy, but that large box Is light.→ .این جعبه کوچک سنگین است، اما آن جعبه بزرگ سبک است

بیان فاصله و جهت:
صفات و ضمیرهای اشاره به شما کمک می‌کنند هنگام صحبت، فاصله و موقعیت اشیاء یا افراد را روشن کنید. برای مثال:

This road leads to the city, but that one goes to the village.→ .این جاده به شهر می‌رود، اما آن یکی به روستا می‌رود

استفاده در زمان گذشته و جملات شرطی:
این کلمات فقط محدود به زمان حال نیستند؛ بلکه در زمان گذشته و شرطی هم کاربرد دارند:

If this bag is heavy, take that one instead.→ اگر این کیف سنگین است، آن یکی را بردار

I liked these shoes more than those I wore yesterday.→ من این کفش‌ها را بیشتر از آن‌هایی که دیروز پوشیدم دوست داشتم

کاربرد برای تأکید یا تضاد:
صفات و ضمیرهای اشاره ابزاری عالی برای مقایسه یا تأکید هستند:

This is exactly what I needed, not that.→ این دقیقاً همان چیزی است که می‌خواستم، نه آن

سوالات متداول

1.ترجمه these از انگلیسی چیست؟
کلمه these در انگلیسی معمولاً به معنی «این‌ها» ترجمه می‌شود و برای اشاره به اسم‌های جمع نزدیک به کار می‌رود.

2.معنی these در انگلیسی چیست و چه زمانی استفاده می‌شود؟
These شکل جمع this است. زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به چند شیء یا فرد نزدیک اشاره کنیم.

3.زبان اشاره به انگلیسی یعنی چی؟

یعنی استفاده از کلماتی مثل this, that, these those برای اشاره به اشیاء افراد یا مکانها .

4.آیا کلمه these همیشه باید با اسم جمع بیاید؟
بله، استفاده از these بدون اسم جمع نادرست است. مثلاً نمی‌توان گفت These book، بلکه باید گفت These books. در غیر این صورت جمله از نظر دستوری غلط است.

5.فرق this و these چیست؟
کلمه this برای اسم مفرد نزدیک به کار می‌رود، در حالی که these برای اسم‌های جمع نزدیک استفاده می‌شود.

سخن پایانی

زبان اشاره همانند افعال دوجزئی در انگلیسی با کمک صفات و ضمیرهای اشاره مثل this, that, these, those یکی از پایه‌ای‌ترین موضوعات گرامری است که یادگیری درست آن، مکالمات شما را شفاف، روان و طبیعی‌تر می‌کند. با تمرین مداوم و استفاده در موقعیت‌های روزمره، خیلی زود این مهارت برای شما تبدیل به یک عادت می‌شود.

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را با بهترین روش‌های آموزشی یاد بگیرید و مسیر یادگیری‌تان را سریع‌تر و مؤثرتر کنید، می‌توانید از مشاوران و دوره‌های تخصصی دپارتمان زبان موسسه ملکپور کمک بگیرید. مشاوران مجرب این موسسه در تمام مراحل یادگیری در کنار شما هستند و با برنامه‌ریزی دقیق، بهترین مسیر را برای تقویت زبانتان پیشنهاد می‌دهند.