لیست کلمات مشابه در زبان انگلیسی
لیست کلمات مشابه در زبان انگلیسی در این مقاله در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است تا بتوانید با توجه به تفاوت های ریزی که در معنا و مفهوم آن ها و کاربرد آن ها در جمله، به راحتی و در جای مناسب از آن ها استفاده کنید؛ بسیاری از زبان آموزان نمی توانند این کلمات را در جمله از هم تشخیص بدهند و یا ممکن است تلفظ آن ها را به صورت دقیق ندانند و در نتیجه معنی جملاتی که به کار می برند عوض خواهد شد. بنابراین، ما این مقاله را در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور (MIE) در رابطه با کلمات مشابه انگلیسی و دسته بندی های مختلف آن ها مانند هم نام ها، هم آوا ها و هم املا ها به صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار داده ایم تا بتوانید با استفاده از این مثال ها و توضیحات، این کلمات را در جای مناسب خود و به درستی مورد استفاده قرار دهید.
- 8 دقیقه
- 13 K
کلمات مشابه انگلیسی به چند دسته تقسیم میشوند؟؟
در زبان انگلیسی می توان کلمات مشابهی را از نظر املایی (homographs)، آوایی (homophones) و یا نام (homonyms) یافت؛ همانطور که مشاهده می کنید، در نام لاتین این کلمات از پیشوند homo استفاده شده است که به معنی همسان بودن است؛ ما در این بخش مثال هایی را از هر کدام از این انواع در دسته بندی های مشخص در اختیار شما عزیزان قرار خواهیم داد تا بتوانید با توجه به این دسته بندی های مشخص، کلماتی را که از نظر املایی به هم شباهت دارند و یا تلفظ یکسانی دارند را با توجه به جمله ای که در آن قرار گرفته اند تشخیص داده و از بروز هر گونه اشتباه نوشتاری، شنیداری و یا گفتاری جلوگیری کنید، پس در ادامه این مقاله با ما همراه شوید.
کلمات مشابه همنام یا Homonym در زبان انگلیسی
این دسته از کلمات در واقع همان کلماتی هستند که تلفظ و املای مشابهی دارند اما معنی و مفهوم آن ها در حملات مختلف با هم متفاوت است؛ بسایری از زبان آموزان مخصوصاً در سطوح پایین تر معمولاً با مشاهده این دسته از کلمات در زبان انگلیسی گیج می شوند و بهترین کار برای جلوگیری از بروز هر گونه اشتباه، یادگیری این کلمات به صورت دسته بندی جداگانه در این مقاله است؛ به مثال های زیر توجه کنید.
Arm
Arm |
بازو، مجهز کردن |
The rebels armed their recruits He has no hair on his arm |
Blue
Blue |
آبی، مستعد افسردگی |
Do you want the blue or the green shirt? He was blue about losing his pet |
Bat
Bat |
خفاش، چوب بیسبال یا چوگان |
Bats can see in the dark They have a bat for protection |
Date
Date |
خرما، تاریخ، قرار ملاقات |
The date of his birth was April 1, 1988 Do you know what happened on this date in history? I like him, but I haven’t gone out on a date with him yet This date is not sweet at all |
Foot
Foot |
پا، واحد اندازه گیری |
he broke his foot in the accident a foot is equal to 12 inches or 30.48 cm |
Letter
Letter |
نامه، حرف |
A is a letter in English alphabet She received your letter |
Kind
Kind |
نوع، مهربان |
She is very kind with everyone even the strangers He does not like this kind of fruit |
File
File |
پرونده، بایگانیکردن |
I cannot find your file on the computer, please come back another time I will file your information as soon as possible |
Die Die |
مردن، مهره، جفت طاس |
if an idea or custom dies hard, it changes or disappears very slowly
Stephen Hawking died on March 14, 2018 I cannot find a die for my pet |
Lie Lie |
دروغ، دروغ گفتن، دراز کشیدن، خوابیدن |
They are very happy because they never lie to each other I love lying on the grass |
Jam Jam |
مربا، متراکم و شلوغ کردن |
Her grandmother gave her a jar of homemade jam She jammed the books in a box |
Bright
Bright |
روشن، زرنگ و باهوش |
She colored her room bright yellow He gets perfect score in his exams because he is pretty bright |
Cool Cool |
خنک، سرد، آرام کردن |
Wait till the engine cooks down
This movie is pretty cool, especially for teenagers |
Clip Clip |
گیره، کلیپ |
She forgot to bring her hair clips The paper clip is broken This clip is about my dead dog |
Nail Nail |
میخ، ناخن |
I have an appointment to get my nails done
Please take out this nail from the chair |
Pole Pole |
تیر چراغ برق، قطب |
Polar bears live in the north pole This pole is too tall, I cannot climb it |
Rose Rose |
افزایش یافت، گل رز |
He bought his wife some roses because she loves flowers
The tax rose up after the president changed |
Ream Ream |
اخراج کردن، یک مجموعه کاغذ |
The boss reamed them out for sleeping on the job Process control has reams of output data that need organizing and interpreting |
Ruler Ruler |
خطکش، عادل |
My ruler broke in the mathematics exam and I had to borrow from my friend
Queen Elizabeth rules England |
Scale Scale |
مقیاس، عبور کردن، پیمودن |
On the scale of one to ten, how much pain do you have We have scaled down the cost |
Rock Rock |
گروه موسیقی، سنگ، صخره |
I love this rock band The rock music is for young people We climbed this rock in an hour |
Quarry Quarry |
صید، آشکار، معدن سنگ |
Work in the quarry had ceased long ago, and its huge expanse had filled with water from rain and underground springs There’s a burst water main in Quarry Road The policeman watched his quarry go into a bar |
Trip Trip |
سفر، سکندری خوردن |
We will go on a trip next weekend She made two business trips to China last year A trip on the stairs caused him to break a leg |
Tire Tire |
خسته شدن، لاستیک ماشین |
Our tire must be changed before the vacation The baby tires him everyday |
Well Well |
خوب، چاه |
The child fell into the well They are well educated people They skate very well together |
Watch Watch |
تماشا کردن، ساعت |
He watches TV every evening after school His watch broke in the accident I do not have a watch, therefore, I don’t know what time it is |
Tender Tender |
مناقصه، پیشنهاد، لطیف، باریک |
a mother’s tender touch is just what a baby needs The wound is still tender He tendered his resignation May I tender some advice? |
Ship Ship |
کشتی ، فرستادن |
This ship will not make it across the ocean
I will ship your order as soon as possible The shipping number is 12467 |
Spring Spring |
بسته شدن، باز شدن، بهار |
We will visit Frans this Spring I will finish my academic studies this Spring The door sprang open The trap springs when a mouse enters |
Stalk Stalk |
ساقه، کمین کردن |
Some animals eat only the flowers of the plant while others eat the stalks The detective stalked in and fixed the suspect with a threatening look We filmed the lion as it stalked He had been stalking his ex-wife for months when she finally called the police |
Seal Seal |
فُک، مهر و موم کردن |
The document bears the seal of the prime minister They put a seal on the windows Her promise is a sufficient seal You should seal the box with heavy-duty tape We saw a seal in the zoo |
کلمات مشابه انگلیسی همآوا یا Homophone
این دسته از کلمات شامل لغات انگلیسی می شوند که از نظر املایی شکل متفاوتی دارند اما از نظر آوایی و تلفظ با هم کاملاً مشابه هستند و به همین خاطر در صحبت ها به زبان انگلیسی و مکالمات انگلیسی ممکن است زبان آموزان در سطوح پایین تر را دچار اشتباه کنند، اما در حالت نوشتاری و خواندن زبان انگلیسی این موضوع کاملاً روشن است؛ به همین خاطر، بهترین راه برای شناسایی تفاوت بین آن ها توجه به جملاتی است که این کلمات در آن ها قرار گرفته اند و با شناسایی نقش کلمه در جمله و معنی و مفهوم آن می توانید معنی کلمه را نیز پیدا کنید؛ به مثال های زیر در این رابطه توجه کنید.
Ad
Add |
تبلیغ کردن
اضافه |
I never trust the ads in the TV
Do not add more sugar to your breakfast, it is not good for you |
Allowed
Aloud |
مجاز
با صدای بلند |
She is not allowed to go out after midnight
They sang the Christmas song aloud for everyone to hear |
Alter
Altar |
تغییر دادن
محراب |
You cannot alter the past, so try to deal with it
He was waiting in the altar for his wife to walk in |
Ant
Aunt |
مورچه
عمه، خاله |
Our house has many ants, how can we get rid of them?
I talked to my aunt and asked for her opinion on my relationship |
Bean
Been |
لوبیا
بوده است |
Do not use beans on your chicken salad, Peter do not like them
This must have been very hard for you to accept |
Board
Bored |
تخته
کسل کننده |
Teacher wrote 20 questions on the board
They get board on the theater, they prefer to watch a movie |
Bee
Be |
زنبور
بودن |
the bee stung my foot and I cannot stand the pain
To be or not to be He is supposed to be on a vacation |
Council
Counsel |
شورا
توصیه کردن |
The town council will be voting on the issue tonight
Has the council done anything about the problem? You should receive counsel from your doctor before you start the program She thanked the minister for his counsel |
Current
Currant |
در حال حاظر
کشمش |
This must be his old phone number; do you know his current one?
Do you follow the current trends in fashion? It’s necessary for us to net the currant bushes She reminded him of a currant bun There are nuances of smoked meat and black currant, but the wine is most notable for its sheer liveliness |
Device
Devise |
وسیله
اختراع کردن |
the device is actuated by a button
this device is a carrier of secret messages a new device for tracking enemy missiles a telephone is a device for long-distance conversation If we could devise a plan for using the abandoned building, we could save thousands of dollars Scientists are working to devise a means of storing this type of power Clinton and Zedillo ordered their respective Cabinets to devise a common counter-drug strategy |
Course
Coarse |
دوره
نا مطبوع |
a course of injections was also prescribed
a course with two lectures and one laboratory a week the course load of each student The fabric was surprisingly coarse considering its price The new cotton sheets were coarse and scratchy Some guests were offended by his coarse humor |
Die
Dye |
مردن
رنگ کردن |
he would rather die than to live dishonorably
I would rather die on my feet than live on my knees For a change, why not dye your T-shirts? They used only natural pigments to dye the wool Her mother does not let her dye her hair |
Duel
Dual |
جنگ تن به تن
دوتایی |
The two men fought a duel over the lady
Feeling were so intense that they fought a duel Mr William challenged the young man to a duel The composer Strauss was once challenged to a duel This room has a dual purpose, serving as both a study and a dining room The bridge has a dual role, carrying both road and rail |
Ate
Eight |
گذشته eat
هشت |
he ate and took nurture for the road
he ate his lunch and dashed off to school he ate some of the bread and saved the rest for tomorrow eight horses will race for the golden cup to pack eight workers in a taxi Tehran contains about eight million inhabitants |
I
Eye |
من
چشم |
I am a student
I live in Iran My eyes are blue My cat has green eyes |
For
Four |
برای
چهار |
I bought a present for your birthday
She wrote a letter for her husband They have four dogs This place has four bedrooms |
Grate
Great |
رنده کردن
عالی |
Water rushed through the storm sewer grate
Her key dropped through the grate over the hot air duct There were red coals in the grate This is great ice cream He is doing great at work |
Hear
Here |
شنیدن
اینجا |
his dog cannot hear anything
I didn’t hear you with all this noise in the street Please wait here I love it in here Here you are |
Our
Hour |
ما
ساعت |
We sold our car
Our house is very big She will come in an hour Hours passed but she didn’t come |
Wholly
Holly |
به طور کامل
مقدس |
A course dealing wholly with a single author
He never lies but when the holly is green The hall was decked with holly for the Christmas The room was lavishly decorated with tinsel and holly |
Idol
Idle |
بت
بیکار |
Only a priest was permitted to touch the idol
The people of the region worshiped many idols The now idle factory had once employed over five hundred workers Her husband’s been idle since the factory closed down |
Insight
Incite |
بینش
تحزیک |
We expect our leaders to have not only knowledge but insight, so that we may trust their decisions
Her passionate speech incited a rebellion The party agreed not to incite its supporters to violence |
New
Knew |
جدید
گذشته know |
I bought a new car
I knew about the truth all along |
Need
Knead |
نیاز داشتن
ورز دادن |
She needs her mother to take care of her
He will knead the dough until it is smooth She kneaded her tired muscles Knead the dough lightly, then shape it into a round loaf |
Night
Knight |
شب
شوالیه |
My favorite TV show is on tonight
She cannot sleep at night The knight saved the princess |
Not
Knot |
نه
گره |
She is not a teacher
They are not talking any more a knot in a tense muscle she did her hair up in a knot on top of her head |
No
Know |
نه
دانستن |
No more explanations
No, I am not She knows everything about this position |
Lightning
Lightening |
رعد و برق
روشن کردن |
The lightening woke me up
lightening can cleave not only huge trees but mountains too |
Maid
Made |
خدمتکار
ساخته شده |
Their house is too big for one made to clean
I made a hat for my cat |
Mail
male |
پست
مرد |
I did not have the time to check my mail today
|
کلمات مشابه homographs (هوموگرافها یا هماملاها)
این دسته از کلمات همان کلماتی هستند که از نظر املایی با هم مشابه اما از نظر تلفظ و معنی و یا حتی نقش در جمله می توانند متفاوت باشند، به همین خاطر در نوشتن و خواند (reading, writing) ممکن است برای زبان آموزان مشکل ساز شود؛ راه حل برای این مشکل این است که لیستی از این کلمات را بشناسید و با توجه به جمله ای که در آن مورد استفاده قرار گرفته است و جملات قبل و بعد آن ها، معنی کلمات را تشخیص دهید؛ در ادامه مثال هایی از انواع این کلمات را در اختیار شما عزیزان قرار داده ایم.
Lead
Lead |
رهبری کردن
رسیدن |
She leads our team to victory
That path leads to the beach |
Close
Close |
خاتمه دادن
بستن |
She closed the argument
She closed the door |
Can
Can |
قوطی
توانستن |
I have a can of beans
I can ride a bike |
Address
Address |
اشاره کردن
آدرس |
Your business card usually has both your physical address
He addressed the crowd at the press conference |
Content
Content |
فهرست
محتوی |
I am perfectly content to sit here and watch the rest of my show
The table of contents of a book tells you the different parts of the book |
Entrance
Entrance |
ورود
توجه بسیار کردن به چیزی |
They seemed very happy on the entrance
The movie was so interesting that it completely entranced my cousins and made them talk about it nonstop for weeks |
Read
Read |
خواندن
گذشته read |
She reads her books everyday
She read this book yesterday |
Object
Object |
وسیله
اعتراض کردن |
There are three mystery objects behind this door
The senator objected to the law and was praised by the public |
Suspects
Suspects |
مظنونین
حدس زدن |
There are three suspects for this case, but none of them seem to have done it
I suspect that your father wants to go to Greece for our next vacation |
Tear
Tear |
پاره شدن
گریه کردن |
She accidentally pulls too hard on the fabric, causing it to tear
Her tears had wet many napkins and her pillow |
Live
Live |
زنده
زندگی کردن |
This TV show is live
She lives in Paris |
چگونه انواع کلمات مشابه در زبان انگلیسی را تشخیص دهیم؟
همانطور که در بخش های قبل گفتیم، این کلمات مشابه یا از نظر املا به هم شباهت دارند که در نوشتار و خواندن زبان انگلیسی دچار مشکل می شوید، یا از نظر گفتاری با هم شباهت دارند و تلفظ مشابهی با هم دارند که باعث بروز اشتباه در گفتار و شنیدار زبان انگلیسی خواهید شد و یا از همه مهم تر و سخت تر، از نظر املایی و تلفظ به هم شباهت دارند که در هر چهار مهارت listening, speaking, writing, reading می تواند زبان آموزان را به اشتباه بیندازد؛ بنابراین، باید راهکاری برای مقابله با این مشکلات بیابیم.
- برای یادگیری این دسته از کلمات در زبان انگلیسی باید اول از همه آن ها را بشناسید و معانی و مفاهیم مختلف آن ها را به خوبی یاد بگیرید؛ مثلاً زمانی که یکی از این کلمات را یاد گرفتید، همان موقع، باید کلمه مشابه چه از نظر املایی و چه از نظر تلفظی آن را هم بیاموزید تا از همان ابتدا هر دو آن ها در ذهن شما ثبت شود
- همچنین، باید به شیوه استفاده از این کلمات در جمله و جایگاه آن ها مثلاً فعل، فاعل، مفعول، صفت، قید، اسم و غیره توجه کنید و با توجه به جایگاه آن ها در جمله معنی و مفهوم آن ها را متوجه شوید
- و در آخر هم باید در متن به دنبال معنی بگردید؛ یعنی باید جملات قبل و بعد و جمله ای که آن کلمه در آن مورد استفاده قرار گرفته است را به خوبی مورد بررسی قرار دهید تا معنی آن کلمه برای شما آشکار شود؛ این کار در متون نوشتاری چندان سخت نیست اما برای جلوگیری از بروز اشتباه در زمان مکالمه زبان انگلیسی باید به دقت به جملات مورد استفاده مخاطب و یا گوینده گوش کنید
لغات مشابه انگلیسی pdf
تا این قسمت از مقاله در رابطه با دسته بندی کلمات مشابه از نظر املایی، تلفظی و یا هر دو (Homographs, Homophone, Homonym ) صحبت کردیم و مثال ها و جملاتی را در این رابطه در اختیار شما عزیزان قرار دادیم، در این بخش نیز می توانید از فایل pdf مثال ها و نمونه های گسترده تر این کلمات استفاده کنید و این فایل را در تلفن همراه خود داشته باشید تا با یک برنامه ریزی کاربردی و دقیق تمامی آن ها را به مرور زمان یاد بگیرید.
مقالات مرتبط
سخن پایانی
لیست کلمات مشابه در زبان انگلیسی هم به صورت فایل pdf و هم به صورت نمونه و مثال در جمله با دسته بندی های مختلف با معنی و مفهوم و جایگاه آن ها در جمله در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت و گفتیم که سه دسته بندی از ایننوع کلمات در زبان انگلیسی وجود دارد؛ کلمات مشابه از نظر املایی، تلفظی و یا هر دو (Homographs, Homophone, Homonym ) و تمامی این اطلاعات را به صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار دادیم. همچنین، گفتیم که چگونه می توان با راهکار های کاربردی مانع بروز اشتباه هنگام استفاده و یا مواجه شدن با این کلمات در متون نوشتاری و گفتاری شد؛ شما عزیزان نیز می توانید سؤالات و نظرات خود را در این رابطه در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله که توسط دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور (MIE) به نگارش در آمده است مطرح کنید و در کوتاه ترین زمان ممکن، پاسخ به سؤالات خود را از ما دریافت کنید.