زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی چیست؟

برای بیان عملی استفاده می‌شود که قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده باشد. این زمان معمولاً برای نشان دادن ترتیب رخدادها و تجربه‌ها یا وقایع گذشته قبل از زمان مشخصی به کار می‌رود.

ویژگی‌های گذشته کامل

• گذشته کامل عملی را نشان می‌دهد که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.
• معمولاً با افعال کمکی had و شکل سوم فعل (Past Participle) ساخته می‌شود.

در جملات منفی از had not (hadn’t) و در جملات سوالی، از had + فاعل + فعل سوم استفاده می‌کنیم.

ساختار گذشته کامل

• Affirmative (مثبت):
  Subject + had + Past Participle
• Negative (منفی):
  Subject + had not + Past Participle
• Question (سوالی):
  ?Had + Subject + Past Participle 

مثال‌ها

• .She had left the house before it started raining
  او قبل از شروع باران خانه را ترک کرده بود.
• .They had finished dinner when their friends arrived
  آن‌ها شام را تمام کرده بودند وقتی دوستانشان رسیدند.
• .I had never seen such a beautiful place before
  من هرگز قبلاً چنین جای زیبایی ندیده بودم.
• .By the time we got to the station, the train had left
  وقتی به ایستگاه رسیدیم، قطار رفته بود.

  

  کاربردهای مهم گذشته کامل در انگلیسی

  گذشته کامل انگلیسی کاربردهای متعددی دارد که به یادگیری و استفاده صحیح آن کمک می‌کند. این کاربردها به ویژه برای تعیین ترتیب رویدادها، بیان تجربه‌ها، و تأکید بر عمل انجام‌شده قبل از زمان مشخص اهمیت دارند.

  1 .بیان عملی که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده

  گذشته کامل نشان می‌دهد عملی قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده است.
  مثال‌ها:
  .He had caught the train before it left the station
  او قبل از اینکه قطار ایستگاه را ترک کند، سوار آن شده بود.
  (گذشته catch)
  .She had eaten lunch before the meeting started
  او قبل از شروع جلسه، ناهار خورده بود.
  (گذشته eat)
  .We had bought all the tickets before the concert began
  ما قبل از شروع کنسرت، همه بلیط‌ها را خریده بودیم.
  (گذشته buy)
  .They had thought about the problem before the discussion
  آن‌ها قبل از بحث، درباره مشکل فکر کرده بودند.
  (گذشته think)
  .I had seen that movie before you recommended it
  من قبل از اینکه تو آن را پیشنهاد بدهی، آن فیلم را دیده بودم.
  (گذشته see)
  .She had said goodbye before leaving the party
  او قبل از ترک مهمانی، خداحافظی کرده بود.
  (گذشته say)
  .He had put the keys on the table before leaving the house
  او قبل از ترک خانه، کلیدها را روی میز گذاشته بود.
  (گذشته put)
  .She had brought her laptop before the presentation started
  او لپ‌تاپش را قبل از شروع ارائه آورده بود.
  (گذشته bring)

  2. بیان تجربه‌ها و رخدادهای قبلی

.I had never traveled abroad before last year
من قبل از سال گذشته هرگز به خارج سفر نکرده بودم.
(گذشته travel + never)
.She had already visited that city before the trip
او قبل از سفر، آن شهر را دیده بود.
(گذشته visit + already)
?Have you ever seen that movie before
آیا تا به حال آن فیلم را دیده بودی؟
(گذشته see + ever)

3. تأکید بر عمل انجام‌شده قبل از زمان مشخص

.He had just eaten when the phone rang
او وقتی تلفن زنگ زد، تازه غذا خورده بود.
(گذشته eat + just)
.By the time I arrived, they had already left
وقتی من رسیدم، آن‌ها قبلاً رفته بودند.
(گذشته leave + already)
.She had studied hard before the exam
او قبل از امتحان سخت درس خوانده بود.
(گذشته study)

4. ترکیب با قیدهای زمان

.After he had called, I went out
بعد از اینکه او تماس گرفته بود، من بیرون رفتم.
(گذشته call)
.They had still not finished the work by 5 p.m
تا ساعت پنج بعدازظهر هنوز کار را تمام نکرده بودند.
(گذشته finish + still)
.Had you ever met him before
آیا قبلاً او را دیده بودی؟
(گذشته meet + ever)

شکل کوتاه و کامل افعال در گذشته کامل

در زمان گذشته کامل در انگلیسی، افعال می‌توانند به شکل کوتاه (contraction) یا شکل کامل بیایند. شکل کوتاه معمولاً در مکالمه یا نوشتار غیررسمی استفاده می‌شود، در حالی که شکل کامل رسمی‌تر است و در نوشتار رسمی کاربرد دارد.

1 . شکل مثبت ( Affirmative)

.I had finished my homework before dinner
من قبل از شام تکالیفم را تمام کرده بودم.
(گذشته finish)
.I’d finished my homework before dinner
من قبل از شام تکالیفم را تمام کرده بودم.
(شکل کوتاه: I had → I’d)
(گذشته finish)
.She had left the office when I called her

 2. شکل منفی (Negative)

.I had not seen that movie before
من قبلاً آن فیلم را ندیده بودم.
(گذشته see + not)
.I hadn’t seen that movie before
من قبلاً آن فیلم را ندیده بودم.
(شکل کوتاه: had not → hadn’t)
(گذشته see)
.They had not finished their work by 5 p.m
آن‌ها تا ساعت پنج بعدازظهر کار خود را تمام نکرده بودند.
(گذشته finish + not)

3. شکل سوالی (Question)

?Had you finished your homework before class
آیا قبل از کلاس تکالیف خود را تمام کرده بودی؟
(گذشته finish)
?Had she left before the meeting started
آیا او قبل از شروع جلسه رفته بود؟
(گذشته leave)
?Had he won the match before his friends arrived
آیا او قبل از رسیدن دوستانش مسابقه را برده بود؟
(گذشته win)
?Had you waited long before the bus came
آیا تو قبل از آمدن اتوبوس مدت زیادی منتظر مانده بودی؟
(گذشته wait)

مثال‌هایی از جملات گذشته کامل در انگلیسی

استفاده از مثال‌های متنوع در یادگیری گذشته کامل انگلیسی باعث می‌شود تا ترتیب وقوع رویدادها و تفاوت بین گذشته ساده و گذشته کامل به‌خوبی درک شود. ارائه جملات همراه با ترجمه و توضیح افعال، فرآیند یادگیری را سریع‌تر و ملموس‌تر می‌کند.

1. بیان عملی که قبل از عمل دیگری اتفاق افتاده

.She had left the office before her boss arrived
او قبل از رسیدن رئیسش، دفتر را ترک کرده بود.
(گذشته leave)

.I had finished my homework before the teacher checked it
من قبل از اینکه معلم آن را بررسی کند، تکالیفم را تمام کرده بودم.
(گذشته finish)

2. بیان تجربه‌ها و رخدادهای قبلی

.I had never traveled abroad before last year
من قبل از سال گذشته هرگز به خارج سفر نکرده بودم.
(گذشته travel + never)

.She had already visited that city before the trip
او قبل از سفر، آن شهر را دیده بود.
(گذشته visit + already)

3. تأکید بر عمل انجام‌شده قبل از زمان مشخص

He had just eaten when the phone rang.
او وقتی تلفن زنگ زد، تازه غذا خورده بود.
(گذشته eat + just)

.By the time I arrived, they had already left
وقتی من رسیدم، آن‌ها قبلاً رفته بودند.
(گذشته leave + already)

قیدهای پرکاربرد در گذشته کامل انگلیسی

در گذشته کامل در انگلیسی چند قید زمان بسیار مهم وجود دارد که استفاده از آن‌ها به مشخص کردن ترتیب و وضعیت رخدادها کمک می‌کند:
Before و After: برای نشان دادن اینکه یک عمل قبل یا بعد از عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده است.
Already و Still: برای تأکید بر تکمیل یا ناتمام بودن عملی قبل از زمان مشخص در گذشته.
Ever و Never: برای بیان تجربه‌ها یا عدم تجربه‌ها تا زمان مشخص در گذشته.
Just: برای نشان دادن عملی که دقیقاً قبل از زمان یا رخداد دیگری در گذشته انجام شده است.
این قیدها پایه گرامر گذشته کامل را تشکیل می‌دهند و یادگیری آن‌ها برای استفاده صحیح از گذشته کامل انگلیسی ضروری است.

1. کاربرد قیدهای «before» و «after» در گذشته کامل

قیدهای before و after در گذشته کامل در انگلیسی برای مشخص کردن ترتیب رخدادها استفاده می‌شوند و نشان می‌دهند که کدام عمل قبل یا بعد از عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده است.
.She had left the office before the manager arrived
او قبل از رسیدن مدیر، دفتر را ترک کرده بود.
(گذشته leave)

.After he had finished the meeting, he went home
بعد از اینکه جلسه را تمام کرده بود، او به خانه رفت.
(گذشته finish)

.I had completed my project before the deadline
من قبل از مهلت مقرر پروژه‌ام را تکمیل کرده بودم.
(گذشته complete)

2. استفاده از «already» و «still» در گذشته کامل

Already برای بیان عملی که قبلاً قبل از زمان یا عمل دیگر در گذشته تکمیل شده استفاده می‌شود و still نشان‌دهنده عملی است که هنوز در زمان مشخص در گذشته ادامه داشته یا ناتمام بوده است.
.He had already eaten breakfast when I arrived
وقتی رسیدم، او قبلاً صبحانه خورده بود.
(گذشته eat + already)

.They had still not finished their work by 6 p.m
تا ساعت شش بعدازظهر هنوز کارشان را تمام نکرده بودند.
(گذشته finish + still)

.She had already visited Paris before moving there
او قبل از نقل مکان به پاریس، قبلاً آنجا را دیده بود.
(گذشته visit + already)

3.کاربرد قیدهای «ever» و «never» در گذشته کامل

قیدهای ever و never برای بیان تجربه‌ها یا عدم تجربه‌ها تا زمان مشخص در گذشته استفاده می‌شوند و در جملات گذشته کامل بسیار رایج هستند.
?Have you ever met a famous person before
آیا تا به حال یک فرد مشهور را دیده بودی؟
(گذشته meet + ever)
.I had never tried sushi before my trip to Japan
من قبل از سفرم به ژاپن هرگز سوشی امتحان نکرده بودم.
(گذشته try + never)

.She had never visited that museum before last year
او قبل از سال گذشته هرگز آن موزه را ندیده بود.
(گذشته visit + never)

4. نقش «just» در زمان گذشته کامل

قید just برای بیان عملی استفاده می‌شود که دقیقاً قبل از زمان یا رخداد دیگری در گذشته انجام شده باشد و تأکید بر تازگی انجام عمل دارد.
.He had just finished his homework when the phone rang
او وقتی تلفن زنگ زد، تازه تکالیفش را تمام کرده بود.
(گذشته finish + just)
.I had just started reading when the power went out
وقتی برق رفت، تازه شروع به مطالعه کرده بودم.
(گذشته start + just)
(گرامر had+pp)
.They had just left the office before the meeting began
آن‌ها درست قبل از شروع جلسه دفتر را ترک کرده بودند.
(گذشته leave + just)
(مثال برای past perfect)

تفاوت گذشته کامل و گذشته ساده در انگلیسی

گذشته کامل در انگلیسی برای بیان عملی استفاده می‌شود که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده باشد، در حالی که گذشته ساده فقط برای بیان عملی که در گذشته رخ داده و زمان دقیق آن مشخص است، به کار می‌رود.
مثال‌ها
.I had finished my homework before the teacher checked it
من قبل از اینکه معلم آن را بررسی کند، تکالیفم را تمام کرده بودم.
(گذشته finish)

.I finished my homework yesterday
من دیروز تکالیفم را انجام دادم.
(گذشته finish)

.She had left the office before the manager arrived
او قبل از رسیدن مدیر، دفتر را ترک کرده بود.
(گذشته leave)

.She left the office at 5 p.m
او ساعت پنج بعدازظهر دفتر را ترک کرد.
(گذشته leave)

نکات املایی برای شکل سوم افعال باقاعده در گذشته کامل

در گذشته کامل در انگلیسی ، شکل سوم افعال باقاعده (past participle) نقش بسیار مهمی دارد، زیرا گرامر گذشته کامل روی آن استوار است. دانستن نکات املایی صحیح کمک می‌کند تا جملات دقیق و بدون اشتباه نوشته شوند.

قوانین کلی برای افعال باقاعده

• اضافه کردن -ed به ریشه فعل
  مثال:
  .I had worked hard before the exam
  من قبل از امتحان سخت کار کرده بودم.
  (گذشته work)
• دو برابر کردن حرف آخر قبل از -ed برای افعال کوتاه با یک حرف صامت آخر
  مثال:
  .She had stopped studying when the phone rang
  او وقتی تلفن زنگ زد، مطالعه را متوقف کرده بود.
  (گذشته stop)
• تبدیل y به i قبل از -ed
  مثال:
  .They had studied all night
  آن‌ها تمام شب درس خوانده بودند.
  (گذشته study)

مثال‌
.He had won the match before his friends arrived
او قبل از رسیدن دوستانش، مسابقه را برده بود.

.She had brought her notebook to the class
او دفترش را به کلاس آورده بود.

ساختار گذشته کامل در انگلیسی چگونه است؟

گذشته کامل در انگلیسیبا استفاده از ساختار فاعل + had + شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. این ساختار به ما کمک می‌کند عملی را بیان کنیم که قبل از عمل یا زمان دیگری در گذشته انجام شده است.

1. ساختار جملات مثبت

Subject + had + past participle
مثال‌ها:
.I had eaten breakfast before leaving home
من قبل از ترک خانه، صبحانه خورده بودم.

.She had bought a new book before the class started
او قبل از شروع کلاس، یک کتاب جدید خریده بود.

.They had caught the train before it left the station
آن‌ها قبل از اینکه قطار ایستگاه را ترک کند، آن را گرفته بودند.

2. ساختار جملات منفی

Subject + had + not + past participle
مثال‌ها:
.I had not seen that movie before last week
من قبل از هفته گذشته آن فیلم را ندیده بودم.
.He had not thought about the problem before the meeting
او قبل از جلسه به مشکل فکر نکرده بود.

.They had not said anything until we arrived
آن‌ها تا رسیدن ما چیزی نگفته بودند.

3. ساختار جملات سوالی

?Had + subject + past participle 
مثال‌ها:
?Had you waited long before the bus came
آیا قبل از رسیدن اتوبوس، مدت زیادی منتظر مانده بودی؟

?Had she brought her notebook to the class
آیا او دفترش را به کلاس آورده بود؟

قیدهای زمان گذشته کامل کدام‌اند ؟

در گذشته کامل در انگلیسی قیدهای زمان به مشخص کردن ترتیب و زمان دقیق اعمال کمک می‌کنند. این قیدها نشان می‌دهند که عملی قبل از عمل دیگر یا قبل از زمان مشخص در گذشته رخ داده است.
مهم‌ترین قیدهای زمان
Before
برای نشان دادن عملی که قبل از عمل دیگر انجام شده است.
.She had left the office before her manager arrived
او قبل از رسیدن مدیر، دفتر را ترک کرده بود.
(گذشته leave)
After
برای نشان دادن عملی که بعد از عمل دیگر انجام شده است.
.After he had finished the meeting, he went home
بعد از اینکه جلسه را تمام کرده بود، او به خانه رفت.
(گذشته finish)

Already
برای تأکید بر اینکه عملی قبلاً قبل از زمان مشخص تکمیل شده است.
.He had already eaten breakfast when I arrived
وقتی رسیدم، او قبلاً صبحانه خورده بود.
(گذشته eat + already)
Still
برای نشان دادن عملی که هنوز در زمان مشخص ادامه داشته یا ناتمام بوده است.
.They had still not finished the work by 6 p.m
تا ساعت شش بعدازظهر هنوز کارشان را تمام نکرده بودند.
(گذشته finish + still)

Ever و Never
برای بیان تجربه یا عدم تجربه‌ها تا زمان مشخص در گذشته.
?Have you ever met a famous person before
آیا تا به حال یک فرد مشهور را دیده بودی؟
(گذشته meet + ever)

.I had never tried sushi before my trip to Japan
من قبل از سفرم به ژاپن هرگز سوشی امتحان نکرده بودم.
(گذشته try + never)

Just
برای بیان عملی که دقیقاً قبل از زمان یا رخداد دیگری انجام شده است.
He had just finished his homework when the phone rang.
او وقتی تلفن زنگ زد، تازه تکالیفش را تمام کرده بود.
(گذشته finish + just)

تفاوت زمان گذشته کامل با گذشته ساده چیست؟

گذشته کامل در انگلیسی برای بیان عملی استفاده می‌شود که قبل از عمل یا زمان دیگری در گذشته رخ داده باشد، در حالی که گذشته ساده فقط برای بیان عملی که در گذشته رخ داده و زمان دقیق آن مشخص است به کار می‌رود.
مثال‌
.I had finished my homework before the teacher checked it
من قبل از اینکه معلم آن را بررسی کند، تکالیفم را تمام کرده بودم.
(گذشته finish)
.I finished my homework yesterday
من دیروز تکالیفم را انجام دادم.
(گذشته finish)
.She had left the office before the manager arrived
او قبل از رسیدن مدیر، دفتر را ترک کرده بود.
(گذشته leave)
.She left the office at 5 p.m
او ساعت پنج بعدازظهر دفتر را ترک کرد.
(گذشته leave)

قواعد نوشتاری و املایی در گذشته کامل انگلیسی

در گذشته کامل در انگلیسی ، رعایت قواعد نوشتاری و املایی شکل سوم افعال (past participle) اهمیت زیادی دارد. این قواعد به نوشتن صحیح جملات مثبت، منفی و سوالی کمک می‌کنند و باعث می‌شوند استفاده از گرامر گذشته کامل (گرامر had+pp) بدون خطا باشد.

نکات اصلی

اضافه کردن -ed به افعال باقاعده
.I had worked hard before the exam
من قبل از امتحان سخت کار کرده بودم.

دو برابر کردن حرف آخر قبل از -ed در افعال کوتاه با یک حرف صامت آخر
.She had stopped studying when the phone rang
او وقتی تلفن زنگ زد، مطالعه را متوقف کرده بود.

تبدیل y به i قبل از -ed در افعال باقاعده
.They had studied all night
آن‌ها تمام شب درس خوانده بودند.

تمرین‌هایی برای یادگیری گذشته کامل در انگلیسی

تمرین کردن جملات با گذشته کامل در انگلیسی باعث می‌شود تا گرامر had+pp و کاربرد قیدها و افعال گذشته به خوبی در ذهن تثبیت شود.

1 . تکمیل جملات با گذشته کامل

جمله را کامل کنید:
.By the time I arrived, he had ______ (eat) breakfast
.She had ______ (finish) her homework before the teacher checked it
.They had ______ (meet) several times before the project started
.We had ______ (buy) all the tickets before the concert began
.He had ______ (win) the championship before his friends celebrated

2.تبدیل جملات گذشته ساده به گذشته کامل

I finished my homework before dinner. → I had ______ my homework before dinner. (finish)
She left the office at 5 p.m. → She had ______ the office before 5 p.m. (leave)
They caught the train yesterday. → They had ______ the train before it left. (catch)

3.سوالی کردن جملات

?______ you ever ______ (see) that movie before last week
?______ she ______ (bring) her notebook to class
?______ they ______ (think) about the problem before the meeting

4. پاسخ به سوال‌ها

.Yes, I had seen it before
.No, she hadn’t brought it
.Yes, they had thought about it

جدول خلاصه و جمع‌بندی زمان گذشته کامل

در ادامه یک جدول خلاصه برای مرور سریع ساختار، قیدها و افعال پرکاربرد در گذشته کامل در انگلیسی آورده شده است:

بخش	توضیح	مثال انگلیسی	ترجمه فارسی
ساختار مثبت	Subject + had + past participle	I had eaten breakfast before leaving home.	من قبل از ترک خانه، صبحانه خورده بودم.	گذشته eat
ساختار منفی	Subject + had + not + past participle	She had not brought her notebook.	او دفترش را نیاورده بود.	گذشته bring
ساختار سوالی	Had + subject + past participle ?	Had they met before the project started?	آیا آن‌ها قبل از شروع پروژه ملاقات کرده بودند؟	گذشته meet
قیدهای زمان	before, after, already, still, ever, never, just	He had already finished his homework.	او قبلاً تکالیفش را تمام کرده بود.	گذشته finish + already
افعال رایج گذشته	win, wait, bring, put, meet, catch, eat, buy, think, see, say	He had won the match before his friends arrived.	او قبل از رسیدن دوستانش، مسابقه را برده بود.	گذشته win

این جدول به شما کمک می‌کند تا گرامر گذشته کامل، قیدهای مهم و افعال رایج گذشته را به سرعت مرور و تمرین کنید .

سوالات متداول درباره گذشته کامل

1.مثال برای past perfect چیست؟
مثال: .She had finished her homework before dinner (او قبل از شام تکالیفش را تمام کرده بود.)

2.گذشته کامل در فارسی چه معنایی دارد؟
گذشته کامل در فارسی زمانی است که عملی قبل از عمل دیگر در گذشته انجام شده باشد؛ مثل: “من قبل از آمدن تو، رفته بودم.”

3.آیا آینده در گذشته کامل هم وجود دارد؟
بله، ساختاری به نام Future in the Past Perfect وجود دارد که بیشتر در داستان‌نویسی یا گزارش رویدادها استفاده می‌شود.

4.گذشته had چگونه ساخته می‌شود؟
گذشته کامل همیشه با had + past participle ساخته می‌شود. برای همه فاعل‌ها فقط یک شکل had داریم.
5.کاربرد اصلی گذشته کامل در انگلیسی چیست؟
کاربرد اصلی آن برای نشان دادن عملی است که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.

سخن پایانی

یادگیری زمان گذشته کامل در انگلیسی به شما کمک می‌کند ترتیب رخدادها، تجربه‌ها و اتفاقات گذشته را دقیق‌تر بیان کنید. اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را به‌صورت اصولی و با بهترین متدهای آموزشی بیاموزید، پیشنهاد می‌کنیم از مشاوره و دوره‌های حرفه‌ای دپارتمان زبان مؤسسه ملکپور استفاده کنید تا مسیر یادگیری برایتان سریع‌تر و کاربردی‌تر شود.