زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی

توجه داشته باشید که معمولاً زمان های موجود در زبان انگلیسی را می توان با زمان های موجود در زبان فارسی معادل سازی کرد؛ مثلاً گذشته ساده معادل simple past در زبان انگلیسی است، اما ما در زبان فارسی چیزی به معنی گذشته کامل نداریم؛ به همین دلیل، با توجه به معنی، مفهوم و کاربرد این زمان در زبان انگلیسی، می توان past perfect را معادل زمان ماضی بعید در زبان فارسی دانست؛ بنابراین، باید تمامی جملات زبان انگلیسی در زمان past perfect را با فعل (بودن) در زبان فارسی ترجمه کنید؛ به مثال های زیر در این رابطه توجه کنید.

He had played basketball

او بسکتبال بازی کرده بود

They had closed the shop

آن ها مغازه را بسته بودند

You had not gone to the park

تو به پارک نرفته بودی

Had she gone to the party?

آیا او به مهمانی رفته بود؟

I had recorded the movie just for you

من این فیلم را تنها برای تو ضبط کرده بودم

We had visited the hospital

ما به بیمارستان سر زده بودیم

همانطور که در جملات بالا مشاهده می کنید، برای ساخت جملات در زمان گذشته کامل باید از had در تمامی ضمایر و حالت ها استفاده کنید و شخص و تعداد فاعل و نوع ضمیر هیچ تأثیری بر had نخواهد داشت؛ همچنین، توجه داشته باشید که باید از شکل سوم افعال بعد از had استفاده کنید؛ بنابراین، ابتدا از ضمیر و فاعل و سپس از had به همراه شکل سوم فعل اصلی یا همان  past participle استفاده می کنید. برای ساخت شکل سوم فعل هم باید با تمرین و تکرار مداوم و مشاهده و بکار بردن آن ها در جملات مختلف استفاده کنید؛ در مثال های زیر می توانید نمونه هایی از شکل سوم افعال در زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

همانطور که در مثال های بالا مشاهده می کنید، برخی از این افعال پسوند ed می گیرند، برخی پسوند en می گیرند، برخی از آن ها هم هیچ تغییری از نظر نگارشی ندارند اما تلفظ آن ها ممکن است تغییر کند؛ البته توجه داشته باشید که در برخی مواقع، حتی تلفظ آن ها نیز تغییر نمی کند؛ در عین حال، برخی از افعال هم به کلی تغییر شکل می دهند که باید آن ها را حفظ کرد و راه دیگری برای یادگیری آن ها وجود ندارد، در حالت کلی، می توانید لیست کاملی از این افعال بی قاعده در زمان های گذشته بی قاعده و past participle در قسمت های پایانی دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی خود پیدا کنید و به مرور زمان با استفاده از مثال ها و جملات کاربردی در زبان انگلیسی آن ها را به خوبی یاد بگیرید و در جای مناسب از آن ها استفاده کنید.

جالب است بدانید که زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی چندیدن کاربرد متفاوت دارد که با توجه به آن ها می توانید در شرایط و موقعیت های مختلف از آن ها استفاده کنید اما اصلی ترین کاربرد آن برای زمانی است که بخواهیم در رابطه با کاری که در گذشته قبل از عمل دیگری آغاز شده و پایان یافته است صحبت کنیم؛ در این حالت، معمولاً برای مشخص کردن زمان و شرایط رخ داد این اتفاق از زمان گذشته ساده به همراه گذشته کامل به صورت دو جمله در کنار هم استفاده می کنیم، مثلاً

I called you many times, but you had gone to the meeting

من پندین بار با تو تماس گرفتم، اما تو به جلسه رفته بودی

When I woke up in my dormitory room in the morning, I found out that someone had stolen my watch

وقتی که من صبح در اتاقم در خوابگاه بیدار شدم؛ متوجه شدم که کسی ساعتم را دزدیده بود

My friends called me to say that they had seen you in the party last night

دوستانم با من تماس گرفتند که به من بگویند تو را در مهمانی دیشب دیده بودند

I had saved my documents before the computer crashed

من تمامی داده ها را ذخیره کرده بودم، قبل از این که رایانه خراب شود

When they arrived, we had played the movie

وقتی که آن ها رسیدند، ما فیلم را شروع کرده بودیم

علاوه بر این مورد استفاده بسیار کاربردی، شما عزیزان می توانید در شرایط و کاربرد های دیگری نیز از زمان حال کامل در زبان انگلیسی استفاده کنید؛ مثلاً برای بیان کاری که در گذشته قبل از کار دیگری اتفاق افتاده است و یا بیان تقدم و تاخر رخداد دو عمل در گذشته (عملی که زودتر از عمل دیگری اتفاق افتاده است)؛ علاوه بر این، اگر در زمان گذشته بخواهیم در رابطه با شرطیات و یا آرزوهایمان صحبت کنیم، باید از گذشته کامل استفاده کنیم

My son had slept before I arrived home

قبل از اینکه به خانه برسم، پسرم خوابیده بود

When I opened the present, the guests had already left

زمانی که کادو ها را باز کردم، مهمان ها رفته بودند

Had you notice I had cleaned the car?

متوجه شدی که من ماشین را تمیز کرده بودم؟

I would have helped him if he had asked

اگر از من خواسته بود، کمکش می کردم

It was very dangerous, what if you had got lost

خیلی خطرناک بود، اگر گم میشدی چی؟

I wish I had not spent so much money on this house, because I have to sell it

ای کاش انقدر برای این خانه هزینه نکرده بودم؛ چون الان باید بفروشمش

I was pleased to meet him, I hadn’t met him before, even though I had met his wife several times

من از دیدن او خوشحال بودم؛ قبلا او را ندیده بودم، اگرچه همسرش را چندین بار دیده بودم

همانطور که در جملات و مثال های بالا مشاهده کردید، در اکثر جملات در زمان گذشته کامل past perfect از قید های زمان گذشته کامل در انگلیسی استفاده می شود و شما عزیزان نیز می توانید با در نظر گرفتن این قید ها، متوجه شوید که جمله بکار رفته توسط نویسنده و یا گوشنده برای زمان گذشته کامل است و منظور و مفهوم او را به خوبی متوجه شوید؛ البته، می توانید از این قید ها در جملات و مکالمات خود در زبان انگلیسی استفاده کنید و مفهوم گفته خود را دقیق تر به مخاطب برسانید؛ نمونه هایی از این قید ها در زبان انگلیسی را می توانید در جدول زیر مشاهده کنید (همانطور که مشاهده می کنید، می توان از قید های تکرار هم در این گونه جملات استفاده کرد)

By the time I reached the station, the train had already left

قطار پیش از آن که به ایستگاه برسم از آنجا رفته بود

He’d been there for over 10 years

او ده سال است که آن جا نبوده

She had not drove since 1995

او از 1995 تا به امروز رانندگی نکرده بود

I had never seen this movie

من هرگز این فیلم را ندیده بودم

The train had just left when I arrived at the station.

چند لحظه قبل از آن‌که به ایستگاه برسم، قطار رفته بود

It still hadn’t rained at the beginning of May

در اوایل ماه مه همچنان باران نباریده بود

همانطور که از نامش پیداست، زمان زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی شباهت هایی با زمان گذشته کامل و گذشته استمراری دارد؛ اما شباهت بیشتر آن با گذشته کامل است؛ گذشته کامل استمراری، همانطور که از نامش پیداست، نشان دهنده استمرار و تداوم یک عمل در زمان گذشته کامل است و با گذشته کامل از نظر ساختاری، کاربرد و شیوه استفاده تفاوت های بسیار زیادی دارد، بنابراین، باید هر دو این زمان ها را بشناسید (این دو زمان شباهت های زیادی هم با یکدیگر دارند) و از جمله مناسب در جای مناسب استفاده کنید

علاوه بر این، ساهتار گذشته کامل استمراری با گذشته کامل متفاوت است و باید از had been  و بعد از آن از فعل ساده به همراه ing استفاده کنید و دیگر نیازی به استفاده از شکل سوم افعال در زبان انگلیسی وجود ندارد؛ به مثال های زیر توجه کنید

They boys had been playing soccer for an hour when it started to rain

وقتی باران شروع به باریدن کرد، یک ساعتی می‌شد که پسرها مشغول فوتبال بازی کردن بودند

I had been speaking for 40 minutes

من 40 دقیقه در حال صحبت کردن بودم

He was tired because he had been jogging

او خسته بود، زیرا مشغول دویدن بود

She had been practicing for a very long time in order to play the piece so well

او مدت بسیار طولانی داشته تمرین می‌کرده تا بتواند قطعه را به خوبی بنوازد

همانطور که در مثال های بالا می بینید؛ شاید با خود فکر کنید که در برخی مواقع می توان از ساختار گذشته کامل بجای گذشته کامل استمراری استفاده کرد و این کاملاً درست است؛ اما نکته اینجاست که با توجه به مفهومی که می خواهید به مخاطب برسانید و با توجه به این که آیا نشان دادن تداوم و متداوم بودن یک عمل اهمیت دارد یا خیر، باید نوع جمله مورد نظر خود را انتخاب کنید؛ همچنین، می توانید با توجه به نوع جمله ای که گوینده و با نویسنده استفاده می کند؛ معنی و مفهوم حقیقی او را متوجه شویم؛ همانطور که در مثال زیر مشاهده می کنید؛ معنی جمله کمی تغییر می کند.

She had practiced for a very long time to play the piece so well

او مدت بسیار طولانی تمرین کرده بود تا بتواند قطعه را به خوبی بنوازد

I had spoken for 40 minutes

من چهل دقیقه صحبت کرده بودم

این دو زمان در زبان انگلیسی شباهت های بسیار زیادی با هم دارند اما تفاوت هایی هم بین آن ها وجود دارد که با استفاده از آن ها می توانید در جای مناسب و برای رساندن مفهوم مورد نظر خود از ساختار مناسب آن استفاده کنید؛ مثلاً اگر بخواهیم واقعه ای را در زمان گذشته به ترتیب رخ دادن آن ها توصیف کنیم، باید از زمان گذشته ساده استفاده کنیم اما اگر بخواهیم عملی که قبل از عمل دیگری در زمان گذشته اتفاق افتاده را توصیف کنیم، باید از گذشته کامل استفاده کنیم؛ مثلاً:

I woke up at 8, I had breakfast at 8:15, I brushed my teeth at 8:30, I made my bed at 8:35, I left for work at 8:45

من ساعت 8 از خواب بیدار شدم، ساعت 8: 15 صبحانه خوردم، ساعت 8:30 دندان هایم را مسواک زدم، ساعت 8:35 دقیقه تختم را جمع کردم، ساعت 8:45 سر کار رفتم

I woke up late and missed the bus because my alarm had not rung

من دیر بیدار شدم و اتوبوس را از دست دادم چون ساعتم زنگ نخورده بود

شما عزیزان می توانید بعد از مطالعه و یادگیری زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی، زمان گذشته ساده و زمان گذشته کامل استمراری که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت؛ به سؤلات زیر در این رابطه پاسخ دهید و پاسخ مناسب را در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله درج کرده تا در کوتاه ترین زمان ممکن، متخصصین ما به آن ها پاسخ دهند و راهکار هایی را برای تقویت زبان انگلیسی در اختیار شما عزیزان بگذارند.

1.It had —— in the night, so the bus —- arrive

1. Snowed, don’t
2. Snowed, had
3. Snow, didn’t
4. Snowed, didn’t

2.She —- me she had always—- her sister

1. Told, hated
2. Tell, hate
3. Told, hate
4. Tell, hated

3.The day he —-, they had been married — 48 years

1. Die, for
2. Died, for
3. Died, since
4. Die, since

4.I —– a bag of snacks before I left for the airport

1. Had packed
2. Packing
3. Pack
4. Had packen

5.She—–had imagined that love like this could exist

1. Not
2. Noting
3. Never
4. No

6.Before the war, —- you —- considered living abroad?

1. Had, never
2. Have, never
3. Having, ever
4. Had, ever

7.—— finished the test

1. She’d n’t
2. She had ever
3. She had not
4. She not had

8.I noticed that —- eaten my cake

1. He’d 
2. He would
3. He has
4. He could

9.They had studies with us—– the last week

1. For
2. Since
3. of
4. in

10. is Her birthday —- the worst day she ——-

1. Was, had ever had
2. Were, had
3. Was had
4. Were had ever had

پاسخ:

1.d
2.a

3.b

4.a

5.c

6.d

7.c

8.a

9.b

10.a

زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی یا همان past perfect در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت و گفتیم که زبان آموزان باید ساختار، شیوه استفاده، معنی و مفهوم جملات با زمان گذشته کامل را به خوبی یاد بگیرند تا بتوانند در جای مناسب و به بهترین نحو از آن ها استفاده کنند. همچنین، گفتیم که این ساختار به وفور در زبان انگلیسی به کار می رود و یکی از مهم ترین و در عین حال ساده ترین ساختار های گرامری در زبان انگلیسی است که ما در این مقاله تمامی نکات مهم در این رابطه را به همراه مثال های کاربردی و توضیحات جامع و کامل در اختیار شما عزیزان قرار دادیم تا در کوتاه ترین زمان ممکن این مبحث مهم گرامری زبان انگلیسی را بیاموزید؛ توجه داشته باشید که این مقاله در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور (MIE) نوشته شده است و هر گونه کپی برداری از مطالب موجود در آن بدون ذکر منبع اصلی مقاله حرام و غیر قانونی می باشد؛ اما شما عزیزان می توانید از مطالب موجود در این مقاله در رابطه با گذشته کامل در زبان انگلیسی یا همان past perfect به صورت رایگان استفاده کنید و سؤالات خود را در این رابطه در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله درج کرده تا در کوتاه ترین زمان ممکن به آن ها پاسخ داده شود.