آموزش علائم نگارشی در انگلیسی

نقطه در زبان فارسی و انگلیسی کاربرد های مشابهی دارد و معمولاً برای نشان دادن پایان یک جمله خبری از آن استفاده می شود؛ البته برای کاربرد های مختلف دیگر مانند بیان سؤالات غیر مستقیم، مخفف کردن اسامی خاص مثل اسم افراد و مکان ها، کوتاه کردن عنوان کسی، در کنار سر واژه های مربوط به سازمان ها و شرکت ها، نوشتن تاریخ و ساعت و یا مخفف کردن عنوان ها در آدرس نیز دارد؛ به مثال های زیر در این رابطه توجه کنید.

I go to school by bus.

I brushed my teeth.

My mother speaks two languages.

Dr. Akbari is our new teacher

I will receive my Ph.D. next year

She wakes up at 8 a.m.

Mrs. Robins has a red car

We went to the St. Maria

یکی دیگر از علائم نگارشی بسیار مهم ویرگول است که کاربرد های مختلفی مانند اصله بین صفت های هماهنگ، برای جدا کردن دو یا چند جمله واره (depend clause)، وقتی جملات پیچیده با یک بند وابسته شروع می شوند، موارد موجود در یک لیست، اضافه کردن عبارات مطلق، پس از کلمات ربطی، همراه علامت نقل قول در دیالوگ ها، بعد از حرف ندای کوتاه و برای نوشتن تاریخ ها در زبان انگلیسی؛ برای روشن تر شدن تمامی این کاربرد ها می توانید به مثال های زیر توجه کنید.

I was born on Monday, May 20, 1995

The large, menacing dog                                                                                                                                                                                                                              صفت تجمعی

Two weak fence posts                                                                                                                                                                                         صفت تجمعی نیست پس نیازی به ویرگول ندارد

If you study harder, you can pass the test

You can pass the test if you study harder

I finished my education, I haven’t found a job yet

I finished my education, but I haven’t found a job yet

Just like my sister, your daughter has red hair

We have pasta, pizza, and French fries for dinner

Ali, Sarah, Maryam, Mohammad, and John are my best friends at school

My friend, who has a black dog, is sick

Our teacher, Mr. Jon, is going on a trip to France

She said, “stop!”

No, he is not

Yes, we have enough money

Ali, don’t drive too fast

اگر در متنی علامت نقل قول را مشاهده کردید، ممکن است برای نشان دادن دیالوگ (وقتی کسی صحبت می کند)، نقل منبع یا سطر هایی از یک متن، و یا برای نشان دادن عنوان چیز های خاص باشد؛ همچنین، با توجه به مورد استفاده شما در متن باید از این علامت استفاده کنید تا مفهوم به خوبی به مخاطب منتقل شود

“Your book is on the table”, my husband said

“The titanic” is one of the best movies ever made

Her friends wanted to surprise her for her birthday, so they shouted “happy birthday” when she entered the room

شما عزیزان می توانید برای نشان دادن مالکیت، کوتاه کردن سال ها و در مخفف ها از آپاستروف در کلمات استفاده کنید، به مثال های زیر توجه کنید.

I don’t have a car

She isn’t very young

They won’t speak to us

Ali’s car is black

The Smith’s are very noise

It’s my book

She was born in the 90s’

علامت سؤال در زبان انگلیسی بعد از یک جمله پرسشی قرار می گیرد (سوالات مستقیم یا direct question) و یا بعد از Question fragment و یا Quick question در حالت کلی نشان دهنده سؤالی بودن یک جمله هستند؛ مثلاً

What are you eating?

Where is your car?

Do you have an umbrella?

Why?

She doesn’t have a car, does she?

برای نشان دادن تعجب در یک جمله از علامت تعجب استفاده می کنیم، در واقع، برای نشان دادن یک حس درونی و احساس تعجب قوی تر از این علامت در انتهای جمله استفاده می کنیم؛ البته توجه داشته باشید مه در مقاات و متون رسمی تر مانند مقالات دانشگاهی و رسمی به ندرت از این علامت استفاده می شود.

Surprise!

She is coming soon!

They didn’t arrive yet!

بعد از جمله واره های مستقل برای اتصال جملات از علامت دو نقطه استفاده می کنیم و در ادامه باید توضیحاتی را در رابطه با موضوع اصلی بحث بیان کنیم؛ البته قسمت اول جمله باید یک جمله واره مستقل باشد سپس از دو نقطه و در ادامه آ« نیز از یک جمله واره مستقل یا غیر مستقل می توان استفاده کرد؛ البته برای شروع یک لیست، توصیف، ذکر جزئیات و تأکید روی جمله نیز استفاده می شود.

They live in three different countries: Iran, Germany, and Spain

Dear Miss. Ahmadi: I am one of your students

Ali: hi, how are you?

Sarah: Hello, thanks I am fine

It is 5:30

نقطه ویرگول همیشه بین دو جمله مستقل استفاده می شود و برای جدا کردن آن ها از هم قرار می گیرد؛ در واقع برای نشان دادن یک وقفه در میان این دو بخش مستقل به کار می رود؛ البته می توان از حرف ربط به حای نقطه ویرگول نیز استفاده کرد؛ برای راحت تر خواندن جمله و ایجاد ریتم در آن از نقطه ویرگول استفاده می شود.

My sister just got married; I must get a nice gift for her

She can leave the hospital; she feels much better

My favorite cities to visit are Toronto, Ontario; Vancouver, British Columbia; Halifax, Nova Scotia; and Regina, Saskatchewan

خط تیره برای اتصال کلمات، صفات توصیفی که قبل از اسم ظاهر می شوند، نوشتن عدد به صورت کلمه، کسر، امتیاز بازی و اعداد یا حروف بزرگ به عنوان پیشوند استفاده می شود؛ توجه داشته باشید که در حالت کلی، خط فاصله از خط تیره بلند تر است و برای نشان دادن وقفه یا مکث استفاده می شود و بین گروهی از کلمات قرار می گیرد اما خط تیره در میان یک کلمه قرار می گیرد.

Ex-husband

Free-of-charge

Get-together

Twenty-two

Sixty-seven

They won 4-1

Four-fifth

X-ray

I was always afraid of one thing_ swimming in the ocean

برای اضافه کردن نکات جانبی به یک متن می توان آن را در میان پرانتز قرار داد، اما توجه داشته باشید که جمله با حذف بخش داخل پرانتز نیز باید کامل باشد؛ در مقالات رسمی تر نیز برای بیان منبع متن در آن بخش از پرانتز استفاده می کنند (بهتر است متن جوری نوشته شود که به پرانتز نیازی نباشد)؛ براکت معمولا فقط در نقل قول مستقیمی که اطلاعاتی در آن از بین رفته یا زمانی که چیزی به نقل قول مستقیم اضافه شده، کاربرد دارند؛ یعنی زمانی که از براکت استفاده می کنیم، خواننده متوجه می شود که صحبت های داخل براکت از منبع اصلی ذکر شده نیست و نظرات و مشاهدات خود نویسنده می باشد؛ در آخر هم آکولاد بیشتر در معادلات ریاضی مورد استفاده قرار می گیرد و در متون نوشتاری زبان فارسی یا انگلیسی کاربرد خاصی ندارد.

Janice Smith states that the current standards for regulation are incomplete and outdated (Smith 1991)

She bought some candy (her favorite kind)

She cooked the chicken, and [it] burnet

برای نشان دادن این که جمله هنوز تمام نشده است و یا مکث در میان جمله از سه نقطه استفاده می کنیم؛ همچنین سه نقطه به معنی «و غیره» نیز می تواند باشد؛ البته توجه داشته باشید که در متون رسمی تر نباید زیاد از سه نقطه استفاده کرد و باید تا جایی که امکان دارد، تمامی موارد ذکر شود؛ همچنین، برای نقل قول از یک کتاب و یا نویسنده و استفاده از بخش هایی از آن، می توانید فقط قسمت های ابتدایی و انتهایی را بنویسید و بینشان سه نقطه بگذارید.

We have many different fruits in our garden like apple, orange, banana, pineapple, and …

George Washington said, “…it is much easier to prevent an enemy from posting themselves than it is to dislodge them after they have got possession.”

در معادلات ریاضی، برای سانسور کردن بخشی از متن، نشان دادن تأکید، توضیح نکته ای در پایین صفحه، پاورقی و غیره از ستاره استفاده می کنیم.

S**t

F**k

در استفاده از این علائم نگارشی علاوه بر کاربرد آن ها باید به چند نکته توجه کنید؛ مثلاً تمامی علائم نگارشی باید در داخل پرانتز قرار بگیرند و نمی توان آن ها را خارج از پرانتز قرار داد؛ نقطه و ویرگول داخل از علامت نقل قول قرار می گیرند و نقاط همراه با علامت اختصاری، جابجا نمی شوند؛ مثلاً

Dr.?

She bought some candy (her favorite kind.)

“That’s what she said.”

آموزش علائم نگارشی در انگلیسی در این مقاله توسط متخصصین و کارشناسان MIE مورد بررسی قرار گرفت و در رابطه با کاربرد برخی از علائم نگارشی در زبان انگلیسی صحبت کردیم؛ همچنین گفتیم که علائم نگارشی در میان زبان فارسی و انگلیسی معمولاً مشترک هستند اما برخی از آن ها تنها در زبان انگلیسی کاربرد دارد مانند آپاستروف. شما عزیزان می توانید از توضیحات و مثال های موجود در این مقاله در رابطه با قواعد استفاده از علائم نگارشی در انگلیسی استفاده کنید و به صورت رایگان آن ها را یاد بگیرید اما باید توجه داشته باشید که این مقاله در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی مؤسسه ملک پور نوشته شده است و هر گونه کپی برداری از آن بدون ذکر نام منبع اصلی مقاله حرام و غیر قانونی می باشد؛ شما عزیزان می توانید سؤالات خود را در قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله ذکر کرده و در کمترین زمان ممکن، پاسخ به آن ها را از ما دریافت کنید.