اب به انگلیسی (معنی به فارسی + تلفظ صوتی)
اب به انگلیسی ، تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی ممکن است لغت ساده و پیش پا افتاده ای به نظر برسد اما ما در این مقاله که در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی MIE به نگارش در آمده است، اهمیت این لغت ساده و معنی اب به انگلیسی را همراه با تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی را به شما عزیزان نشان خواهیم داد. اب به انگلیسی ، تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی از مباحثی است که در این مقاله مورد بررسی قرار خواهد گرفت و شما عزیزان می توانید با استفاده از توضیحات و مثال های موجود در این مقاله و همچنین، پادکست ها و ویدئو های رایگان سایت دپارتمان آموزش زبان انگلیسی MIE اب به انگلیسی ، تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی را به خوبی بیاموزید و سؤالات و ابهامات ذهنی خود را در رابطه با اب به انگلیسی ، تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی ، از طریق تماس تلفنی و مشاوره تلفنی رایگان و یا قسمت ثبت نظرات پایانی این مقاله مطرح کرده و در کوتاه ترین زمان ممکن، پاسخ به سؤالات خود را از متخصصین و اساتید مجرب ما دریافت کنید.
معنی اب به انگلیسی چیست؟
کلمه آب مانند تمام کلمات دیگر با توجه به کاربرد و جایگاه استفاده آن به صورت های مختلفی ترجمه می شود؛ به صورت کلی آب در زبان انگلیسی water ترجمه می شود، اما در جایگاه های متفاوت می تواند aqua ترجمه گردد. کلمه آب در ترجمه دقیق مایع نوشیدنی water است، به معنای آب میوه juice ترجمه می گردد، در معنای محلول با آب aqua ترجمه می گردد؛ بنابراین باید به مکان استفاده و ترکیبی که در آن کلمه آب بکار برده شده توجه کرد و با توجه به آن می توان به نحوه های مختلفی جمله را ترجمه کرد.
تلفظ آب به انگلیسی
در زبان انگلیسی، معمولاً لغات همانطور که نوشته می شوند، خوانده نمی شوند و به همین دلیل، باید تلفظ کلمات مختلف را به صورت جداگانه بیاموزید؛ زیرا ممکن است دو کلمه در زبان انگلیسی به یک شکل نوشته شوند اما به دو صورت متفاوت خوانده شوند و معانی آن ها هم کاملاً و یا تقریباً با هم تفاوت داشته باشد؛ بنابراین، باید هم تلفظ و هم معانی و املا کلمات مختلف را در زبان انگلیسی به خوبی بیاموزید. دلیل بعدی اهمیت یادگیری تلفظ کلمات مختلف و به ویژه «آب» در زبان انگلیسی این است که در لهجه های مختلف، این کلمه به شیوه های مختلف خوانده می شود و برای فهم صحبت های دیگر انگلیسی زبانان، بهتر است که با تلفظ ها و لهجه های رایج در زبان انگلیسی هم آشنا باشید؛ مثلاً در آمریکن، water به صورت /wɒtər / و در بریتیش به صورت / wɔːtə (r) / خوانده می شود، hydro هم در بریتیش به صورت / haɪˌdroʊ / و در آمریکن به صورت / haɪˌdrəʊ / خوانده می شود؛ اما تلفظ juice در آمریکن و بریتیش به یک صورت است / dʒuːs / ؛ برای کسب اطلاعات بیشتر به وبدئو و پادکست های سایت مراجعه کنید. با گوش دادن به تلفظ صوتی آب به انگلیسی بیشترمیتوانید با این کلمه و تلفظ آن آشنا شوید.
Water به فارسی چند معنا دارد؟
در زبان انگلیسی، معمولاً لغات همانطور که نوشته می شوند، خوانده نمی شوند و به همین دلیل، باید تلفظ کلمات مختلف را به صورت جداگانه بیاموزید؛ زیرا ممکن است دو کلمه در زبان انگلیسی به یک شکل نوشته شوند اما به دو صورت متفاوت خوانده شوند و معانی آن ها هم کاملاً و یا تقریباً با هم تفاوت داشته باشد؛ بنابراین، باید هم تلفظ و هم معانی و املا کلمات مختلف را در زبان انگلیسی به خوبی بیاموزید. دلیل بعدی اهمیت یادگیری تلفظ کلمات مختلف و به ویژه «آب» در زبان انگلیسی این است که در لهجه های مختلف، این کلمه به شیوه های مختلف خوانده می شود و برای فهم صحبت های دیگر انگلیسی زبانان، بهتر است که با تلفظ ها و لهجه های رایج در زبان انگلیسی هم آشنا باشید؛ مثلاً در آمریکن، water به صورت /wɒtər / و در بریتیش به صورت / wɔːtə (r) / خوانده می شود، hydro هم در بریتیش به صورت / haɪˌdroʊ / و در آمریکن به صورت / haɪˌdrəʊ / خوانده می شود؛ اما تلفظ juice در آمریکن و بریتیش به یک صورت است / dʒuːs / ؛ برای کسب اطلاعات بیشتر به وبدئو و پادکست های سایت مراجعه کنید. با گوش دادن به تلفظ صوتی آب به انگلیسی بیشترمیتوانید با این کلمه و تلفظ آن آشنا شوید.
کلمه water در جایگاه اسم به معنای مایع یا به طور خاص مایعی بدون رنگ و بو، مایعی که در دریا و رودخانه ها جاریست و مایعی نوشیدنی که برای حیات اعضای داخلی بدن ضروری است یعنی آب ترجمه می‌گردد.
کلمه water در جایگاه فعل به معنای گرفتن آب میوه یا عصاره چیزی، عرق کردن، خیس کردن یا خیساندن، اشک ریختن یا اشک آمدن چشم و به معنای آبیاری کردن (گل و گیاه) نیز ترجمه می‌شود.
آب ساده به انگلیسی و آب میوه به انگلیسی
آب ساده به زبان انگلیسی water و آب میوه در زبان انگلیسی juice ترجمه می گردد؛ گرچه در زبان فارسی برای هردو این جملات از کلمه مشترک آب استفاده می گردد اما در زبان انگلیسی معنای متفاوت و کلمات جداگانه ای نیز برای آنان به کار برده می شود. کلمه Juice گسترده تر و فراتر از تنها آب میوه است و این کلمه به معنای آب گرفته شده، عصاره، جوهره و شربت هرچیزی معنا می شود و میوه یکی از آنان است، اما آب خالی به معنای مایع نوشیدنی بدون رنگ و بو ترجمه جداگانه ای دارد که ترجمه انگلیسی آن water است.
اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی
در این بخش، شما را با اصطلاحات و یا جملات مرکب با «آب» آشنا خواهیم کرد و از این پس، می توانید از این اصطلاحات در زبان فارسی در زبان انگلیسی و مکالمات روزمره و یا متون خود استفاده کنید؛ تمامی مطالب موجود در این مقاله، در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی MIE نوشته شده است و به صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است، اما هر گونه کپی برداری از مطالب موجود در این مقاله بدون ذکر نام منبع اصلی آن، حرام و غیر قانونی می باشد؛ لطفاً به اصطلاحات مرتبط به آب در زیر توجه کنید:
- Water born : چیزی که براساس شانس و اقبال نصیب شما می‌گردد- باد آورده
- Blood is thicker than water : این اصطلاح تاکید بر این موضوع دارد که اول صلاح خود را در نظر بگیر بعد دیگران – خود را در الویت قرار دادن
- A fish out of water: حس دوری از خانه – دلتنگ خانه بودن
- It is like drinking a glass of water: به راحتی آب خوردن
- To be in bad waters: قرار داشتن در وضعیت سخت
| آب معدنی | Mineral water |
| آب آشامیدنی | Drinking water
Tab water |
| آب تمیز | Clean water |
| آب کثیف | Dirty water |
| آلودگی آب | Water pollution |
| یک لیوان آب | A glass of water
A drink of water |
| آب میوه | Juice (orange juice, lemon juice) |
| آبدار | Juicy |
| آب دادن به گیاه یا حیوانات | Water the plants
Water the animals |
| نوشیدنی هایی که به آن ها آب اضافه شده باشد | Watered wine |
| آب افتادن دهان | To make someone’s mouth water |
| اشک ریختن | To make someone’s eyes water |
| بطری آب | Water bottle |
| آب باران | Rain water |
| فیش یا قبض آب | Water bill |
| آب بینی | Snot |
| چاله آب در جاده | Puddle |
| آب از دست دادن | Dehydrate |
| آب اکسیژنه | Hydrogen peroxide |
✅ آیا می توان در تمامی متون انگلیسی به فارسی و یا فارسی به انگلیسی، آب را به water ترجمه کرد؟
خیر، کلمه آب می تواند در جایگاه های مختلف و در عبارات مختلف معانی مختلفی داشته باشد که باید با توجه به این ویژگی های متن، ساختار جمله، رسمی و غیر رسمی بودن و غیره، عبارت درست را برای آب انتخاب کرد
✅ آیا ممکن است دو کلمه از نظر املا با هم یکی باشند اما از نظر معنی و تلفظ با هم تفاوت داشته باشند؟
بله، این امکان وجود دارد و به همین دلیل هم هست که باید تلفظ لغات مختلف را همراه با معنی و املای آن ها به صورت جداگانه یاد بگیرید
✅ انتخاب لغت مناسب برای جایگزینی در مکان مناسب در جمله به چه مسائلی بستگی دارد؟
به محیط، رسمی و غیر رسمی بودن، جملات قبل و بعد و غیره بستگی دارد و نمی توان تنها با در نظر گرفتن ترجمه کلمات به صورت جداگانه، متنی روان و معنی دار داشت
✅ آیا در تمامی متون باید کلمه به کلمه آب را ترجمه کرد، نوع ترجمه دیگری نیز وجود دارد؟
خیر، مخصوصاً در متون تخصصی، باید ترجمه محتوایی انجام داد که در این نوع ترجمه، معنی و مفهوم منتقل می شود اما کلمات عیناً ترجمه نخواهند شد که در ترجمه اصطلاحات نیز از این شیوه استفاده می شود
✅ بطری آب به انگلیسی چه می‌شود و تلفظ آن چگونه است؟
water bottle در تلفظ آمریکایی: /واتِر باتِل/ /ˈwɑː.t̬ɚ ˌbɑː.t̬əl/
در تلفظ بریتیش: /وُتِ بُتِل/ /ˈwɔː.tə ˌbɒt.əl/
✅ معنی آب آشامیدنی به انگلیسی به چه معناست و تلفظ آن چگونه است؟
Water در تلفظ آمریکایی: واتِر /ˈwɑː.t̬ɚ/
در تلفظ بریتیش: /وُتِ/ /ˈwɔː.tər/
سخن پایانی در رابطه با اب به انگلیسی
اب به انگلیسی ، تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت و همچنین، به شما عزیزان نشان دادیم و همچنین، به سؤالات شما عزیزان در رابطه با این موضوع مانند تلفظ آب به انگلیسی در لهجه های مختلف چه تفاوتی با هم دارند و یا اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی را چگونه بیان کنیم و معنی دقیق فارسی به انگلیسی اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی چیست پاسخ دادیم. این مقاله در دپارتمان آموزش زبان انگلیسی MIE در رابطه با تلفظ آب به انگلیسی و اصطلاحات مختلف مرتبط به آب در انگلیسی نوشته شده است و شما عزیزان می توانید از توضیحات و مثال های موجود در آن برای بالا بردن سطح دانش و آگاهی خود در رابطه با تلفظ آب به انگلیسی استفاده کنید و سؤالات خود را در این رابطه از طریق مشاوره تلفنی رایگان و یا بخش ثبت نظرات پایانی این مقاله مطرح کرده و منتظر پاسخ گویی اساتید و متخصصین آموزش زبان انگلیسی دپارتمان آموزش زبان انگلیسی MIE در کوتاه ترین زمان ممکن باشید.
