معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی

معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی ، ویژگی های یک دیکشنری آلمانی ، دیکشنری آلمانی به فارسی ، دیکشنری آلمانی به انگلیسی و آلمانی به آلمانی در این مقاله مورد بررسی قرار خواهد گرفت زیرا استفاده از یک دیکشنری خودب و مناسب یکی از ضروریات یادگیری یک زبان دوم و یا سوم است و همانطور که در مقاله دیگری به نام بهترین دیکشنری زبان انگلیسی مطرح کردیم، برای معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی باید از ویژگی های یک دیکشنری آلمانی هم مطلع باشیم. این مقاله در دپارتمان آموزش زبان MIE در رابطه با معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی ، ویژگی های یک دیکشنری آلمانی ، دیکشنری آلمانی به فارسی ، دیکشنری آلمانی به انگلیسی و آلمانی به آلمانی به نگارش در آمده است و همچنین به سؤالات متداول شما عزیزان در رابطه با معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی ، ویژگی های یک دیکشنری آلمانی ، دیکشنری آلمانی به فارسی ، دیکشنری آلمانی به انگلیسی و آلمانی به آلمانی، در این مقاله پاسخ داده شده است و اگر شما عزیزان بعد از مطالعه این مقاله، همچنان برای انتخاب دیکشنری مناسب به مشکل بر خوردید، می توانید از مشاوره رایگان تلفنی با اساتید و متخصصین زبان آلمانی ما و یا بخش ثبت نظرات پایانی این مقاله برای دریافت پاسخ به سؤالات خود در کوتاه ترین زمان ممکن، در رابطه با معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی ، ویژگی های یک دیکشنری آلمانی ، دیکشنری آلمانی به فارسی ، دیکشنری آلمانی به انگلیسی و آلمانی به آلمانی استفاده کنید.

فایل تصویری موسسه ملک پور در باب معرفی پکیج زبان آلمانی

همانطور که می دانید، یکی از مهم ترین ابزار آلات و لوازم مورد نیاز برای یادگیری هر زبان دیگری در سطوح مختلف و از سطح مبتدی تا پیشرفته، دیکشنری دو زبانه یا تک زبانه است و همین مسئله باعث شد که ما در این مقاله، به معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی بپردازیم و این مقاله را در دپارتمان آموزش زبان MIE در رابطه با معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی ، ویژگی های یک دیکشنری آلمانی ، دیکشنری آلمانی به فارسی ، دیکشنری آلمانی به انگلیسی و آلمانی به آلمانی به نگارش در آوردیم و به صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار دادیم؛ اما باید توجه داشته باشید که هر گونه کپی برداری از مطالب موجود در این مقاله بدون ذکر نام منبع اصلی آن و دپارتمان آموزش زبان مؤسسه ملک پور (MIE) حرام و غیر قانونی می باشد. اما در انتخاب و معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی باید به چند نکته توجه کرد؛ تعداد لغات موجود در دیکشنری، اندازه دیکشنری، نسخه چاپی، آنلاین و آفلاین دیکشنری، دو زبانه یا تک زبانه بودن دیکشنری، سطح دیکشنری که باید متناسب با سطح زبانی زبان آموز باشد، حروف شناسه برای مشخص کردن جنسیت، اسم های جمع، مالکیت اسم باید مشخص شده باشد، حالات مختلف حرف اضافه آلمانی و همچنین، در برخی از دیکشنری های آلمانی، توضیحاتی را راجع به گرامر زبان آلمانی و اصطلاحات زبان آلمانی هم مطرح کرده است.( برای کسب اطلاعات بیشتر کلیک کنید)

دیکشنری های کوچک تر چاپی معمولاً تعداد لغات کمتر و مثال ها و توضیحات کمتری هم دارند اما می توان آن ها را به راحتی با خود حمل کرد؛ این طور نیست که برای سطوح پایین تر مجبور باشیم از دیکشنری های کوچک تر استفاده کنیم و شما عزیزان می توانید از دیکشنری های مخصوص به سطح خود استفاده کنید که شامل لغات کاربردی اما ساده تر و متناسب با سطح زبان آلمانی شما باشد و هر چه سطح یک دیکشنری آلمانی بالا تر می رود و پیشرفته تر می شود، لغات و اصطلاحات و توضیحات موجود در آن نیز سخت تر و پیشرفته تر خواهد شد. اما اگر از دیکشنری بالا تر از سطح خود استفاده کنید، معنی کلمات و توضیحات موجود در آن را متوجه نخواهید شد و اگر هم از دیکشنری پایین تر از سطح خود استفاده کنید، نه تنها چیزی به دانش شما اضافه نمی شود، بلکه ممکن است کلمه مورد نظر خود را بعد از جست و جوی بسیار، پیدا نکنید و تمامی این ها می تواند باعث خستگی، دلزدگی و بی حوصلگی شما در روند یادگیری زبان آلمانی بشود. برای استفاده از دیکشنری های زبان آلمانی، به ویژه دیکشنری های چاپی، درست مثل بهترین دیکشنری زبان انگلیسی، باید حروف الفبای آلمانی را نیز به ترتیب یاد بگیرید؛ توجه داشته باشید که دیکشنری های مختلفی با تعداد لغات گونانی در بازار موجود است اما به طور معمول، یکی از مهم ترین ویژگی های یک دیکشنری آلمانی داشتن حداقل 40000 کلمه است؛ اگر هم از اپلیکیشن های آنلاین و یا آفلاین دیکشنری های آلمانی استفاده می کنید، با هر بار آپدیت کردن این اپلیکیشن ها، به تعداد لغات موجود در آن ها افزوده می شود و می توانید اشکال مختلف لغات گوناگون را در آن ها مشاهده کنید؛ همچنین، به دلیل وزن کم گوشی های همراه، همیشه در دسترس بودن آن ها و سرعت بالای سرچ کلمات در این اپلیکیشن ها که باعث صرفه جویی در زمان هم می شود، از دلایل مهم در استفاده از اپلیکیشن دیکشنری های گوناگون است.

اگر به تازگی یادگیری زبان آلمانی را شروع کردید و در سطح مبتدی یادگیری زبان آلمانی هستید، بهتر است از دیکشنری های آلمانی به آلمانی استفاده نکنید، اگر چه دیکشنری های آلمانی به آلمانی برای تمامی سطوح از مبتدی تا پیشرفته موجود است؛ اما اگر در سطح متوسط و پیشرفته یادگیری زبان آلمانی هستید، می توانید از دیکشنری های آلمانی به آلمانی و تک زبانه مناسب با سطح خود استفاده کنید زیرا با مطالعه توضیحات هر واژه به زبان آلمانی و به خاطر سپردن آن ها، می توانید روی تمامی مهارت های زبان آلمانی خود کار کنید. در دیکشنری های آلمانی به آلمانی، لغات و توضیحات بیشتری به زبان آلمانی وجود دارد و چون این دیکشنری ها سنگین تر هم هستند، برای استفاده روزانه مناسب نیستند و معمولاً افرادی که به صورت تخصصی تر زبان آلمانی را می خوانند و یا کار ترجمه زبان آلمانی انجام می دهند، از دیکشنری های پیشرفته تک زبانه آلمانی استفاده می کنند.

یکی از مهم ترین و کامل ترین دیکشنری های تک زبانه آلمانی دیکشنری دودن (Duden) است که توسط کنران دودن در سال 1876 نوشته شده و به چاپ رسیده است؛ این دیکشنری 12 جلد دارد و 27 بار ویرایش شده است و به همین خاطر، بالا ترین استاندارد ممکن در تمامی جنبه های زبان آلمانی را دارد و به عنوان یک دایره المعارف کامل در زبان آلمانی شناخته می شود و نه فقط یک دیکشنری زبان آلمانی؛ شما عزیزان می توانید از نسخه آنلاین این دیکشنری هم به راحتی استفاده کنید.

اگر شما عزیزان قصد یادگیری زبان آلمانی را به عنوان زبان سوم خود دارید و زبان دوم شما انگلیسی است و دانش و مهارت درک مطلب بالایی از زبان انگلیسی دارید، می توانید از دیکشنری آلمانی به انگلیسی مناسب برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید تا علاوه بر یادگیری زبان آلمانی، مهارت و دانش خود را در زبان انگلیسی هم تقویت کنید و به صورت خودکار، تمرین برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی باشد و به اصطلاح، با یک تیر دو نشان بزنید.

دیکشنری های آکسفورد دودن (Oxford-Duden) و کالینز (Collins) جزو بهترین دیکشنری آلمانی به انگلیسی هستند که می توانید برای یادگیری زبان آلمانی از آن ها استفاده کنید؛ دیکشنری آلمانی به انگلیسی آکسفورد دودن (Oxford-Duden) و کالینز (Collins) دارای 500000 واژه هستند و برای مترجمین و سطوح پیشرفته تر زبان آلمانی و متخصصین زبان آلمانی مناسب اند و در آن ها یک بخش راهنمای گرامری نیز وجود دارد؛ اما تفاوتی که بین این دو دیکشنری وجود دارد این است که آکسفورد دودن (Oxford-Duden) تنها دو نسخه چاپی دارد که نسخه جیبی این دیکشنری هم 90000 کلمه دارد اما کالینز (Collins) نرم افزار برای انواع گوشی های همراه دارد و می توانید به راحتی و به صورت روزانه لغات جدیدی را در هر مکان و زمانی یاد بگیرید.

همچنین، می توانید از دیکشنری آلمانی به انگلیسی کمبریج کلت (Cambridge Klett) برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید؛ این دیکشنری 350000 عبارت و اصطلاح و 560000 لغت همراه با توضیحات و ترجمه آن ها به زبان انگلیسی دارد و معمولاً مترجمین و زبان آموزان سطوح پیشرفته از آن استفاده می کنند زیرا در دیکشنری آلمانی به انگلیسی کمبریج کلت (Cambridge Klett) مطالب و مباحث مختلفی در رابطه با موضوعات گوناگون اینترنت، محاسبات و غیره وجود دارد.

شما عزیزان می توانید از دیکشنری آلمانی به فارسی برای یادگیری زبان آلمانی در تمامی سطوح استفاده کنید و نسخه هوشمند و یا چاپی این دیکشنری ها را همیشه همراه با خود داشته باشید؛ مثلاً دیکشنری آلمانی به فارسی واریگ که توسط نادر گلستانی به زبان فارسی و به صورت دقیق، ترجمه شده است و شامل لغات در سطوح مختلف و اصطلاحات زبان آلمانی می شود و یا دیکشنری آلمانی به فارسی آریان پور که شامل 60000 لغت است، استاندارد های پایه زبان آلمانی را رعایت می کند و شامل یک بخش جداگانه برای توضیحات گرامری زبان آلمانی هم می شود.

در معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی باید به اپلیکشین های این دیکشنری ها هم توجه کنید؛ مثلاً دیکشنری Linguee که هم به صورت آنلاین و هم به صورت نرم افزار برای گوشی های همراه موجود است و شامل ترجمه های اصلی و کاربردی واژه ها و تلفظ کلمات می شود؛ Bludic دیکشنری آلمانی به فارسی است که هم به صورت آنلاین و هم آفلاین در دسترس است و می توانید با این اپلیکیشن، متن را به گفتار تبدیل کنید؛ Google translate که به صورت نرم افزار برای گوشی هم وجود دارد و شما عزیزان می توانید از زبان های مختلفی در آن استفاده کنید اما باید توجه داشته باشید که این نرم افزار ترجمه دقیق و تخصصی را از متن به شما ارائه نمی کند؛ Langenscheidt که به صورت چاپی و نرم افزار در دسترس است و هم به عنوان دیکشنری آلمانی به فارسی و دیکشنری آلمانی به انگلیسی قابل استفاده است و می توانید گرامر زبان آلمانی را هم در این دیکشنری بیاموزید و تمامی جنبه ها و استاندارد های زبان آلمانی را رعایت می کند و واژگان آلمانی تخصصی (سیاسی، پزشکی، فرهنگی و غیره) را نیز در خود جای داده است. علاوه بر این ها، می توانید از سایت Wort که از Google translate دقیق تر است، برای ترجمه متون تخصصی استفاده کنید و یا از دیکشنری هایی مانند هوشیار، ققنوس ، baya dic, Babylon, Microsoft, leo, Farlex و غیره هم به صورت آنلاین استفاده کنید.

✅ چه تفاوتی بین دیکشنری آلمانی به انگلیسی آکسفورد دودن (Oxford-Duden) و کالینز (Collins) وجود دارد و کدام یک از آن ها برای یادگیری زبان آلمانی بهتر است؟

تفاوتی که بین این دو دیکشنری وجود دارد این است که آکسفورد دودن (Oxford-Duden) تنها دو نسخه چاپی دارد که نسخه جیبی این دیکشنری هم 90000 کلمه دارد اما کالینز (Collins) نرم افزار برای انواع گوشی های همراه دارد و می توانید به راحتی و به صورت روزانه لغات جدیدی را در هر مکان و زمانی یاد بگیرید.

✅ ویژگی های یک دیکشنری آلمانی خوب و مناسب برای یادگیری زبان آلمانی چیست و چگونه باید مناسب ترین دیکشنری را انتخاب کرد؟

در انتخاب و معرفی بهترین دیکشنری های آلمانی باید به چند نکته توجه کرد؛ تعداد لغات موجود در دیکشنری، اندازه دیکشنری، نسخه چاپی، آنلاین و آفلاین دیکشنری، دو زبانه یا تک زبانه بودن دیکشنری، سطح دیکشنری که باید متناسب با سطح زبانی زبان آموز باشد، حروف شناسه برای مشخص کردن جنسیت، اسم های جمع، مالکیت اسم باید مشخص شده باشد، حالات مختلف حرف اضافه آلمانی و همچنین، در برخی از دیکشنری های آلمانی، توضیحاتی را راجع به گرامر زبان آلمانی و اصطلاحات زبان آلمانی هم مطرح کرده است.

✅ دیکشنری های آلمانی به آلمانی برای چه سطح و چه زبان آموزانی مناسب تر است و بهتر است از کدام دیکشنری آلمانی به آلمانی استفاده کنیم؟

معمولاً از دیکشنری های آلمانی به آلمانی برای سطوح پیشرفته تر زبان آلمانی استفاده می کنند زیرا در سطوح ابتدایی، زبان آموز نمی تواند توضیحات موجود در این دیکشنری ها را به خوبی متوجه شود البته دیکشنری های تک زبانه آلمانی در تمامی سطوح در دسترس است؛ شما عزیزان می توانید از دیکشنری دودن (Duden) که یک دایره المعارف کامل زبان آلمانی است استفاده کنید.

✅ چند نمونه از دیکشنری های آنلاین، آفلاین و اپلیکیشن های دیکشنری آلمانی برای گوشی های تلفن همراه را نام ببرید.

برخی از این دیکشنری ها به صورت آنلاین و آفلاین در دسترس هستند و شامل؛ Linguee, Bludic,  Google translate, Langenscheidt, Wort,  هوشیار، ققنوس ، baya dic, Babylon, Microsoft, leo, Farlex و غیره می شود.